طوبيّا 4:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² إِحْذَرْ لِنَفْسِكَ، يا بُنَيَّ، من كُلِّ فاحِشَة، وقَبلَ كُلِّ شَيءٍ ٱتَّخِذِ ٱمرَأَةً مِن نَسْلِ آبائِكَ. لا تَتَّخِذِ ٱمرَأَةً غَريبةً لا تَكونُ مِن سِبْطِ أَبيكَ، لأَنَّنا أَبْناءُ الأَنْبِياء. أُذكُرْ، يا بُنَيَّ، نُوحًا وإِبراهيمَ وإِسحٰقَ ويَعْقوب، آباءَنا مُنذُ القِدَم، فإِنَّهم جَميعًا ٱتَّخَذوا نِساءً مِن عِندِ إِخوَتِهِم، فنالوا البَرَكَةَ في أَولادِهِم، ونَسلُهُم يَرِثُ الأَرض.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² «تَجنَّبِ الدَّعارةَ يا اَبني، واَتَّخِذْ لكَ زَوجةً مِنْ نَسلِ آبائِكَ لا مِنْ عَشيرةٍ غريبةٍ، فتَذكَّرْ يا اَبني أنَّنا أبناءُ آبائِنا الأنبياءِ: نوحِ وإبراهيمَ وإسحقَ ويَعقوبَ الذينَ مِنَ البدءِ تزوَّجوا بَناتٍ مِنْ بَني قَومِهِم وأنجبوا أولادًا كثيرينَ ورِثَت ذُرِّيَّتُهُم الأرضَ.

طوبيّا 4:12 مراجع متقاطعة