نشيد الأنشاد 2:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ أسنِدُوني بِأَقْراصٍ مِنَ الزَّبيب، أَنعِشوني بِالتُّفَّاحِ فقَد أَسقَمَني الحُبّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ ٱلزَّبِيبِ. أَنْعِشُونِي بِٱلتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ أسنِدوني بأقراصِ الزَّبيبِ. أنعِشوني بالتُّفّاحِ، فإنّي مَريضَةٌ حُبًّا.

كتاب الحياة

⁵ أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ، أَنْعِشُونِي بِالتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبّاً.

الكتاب الشريف

⁵ أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ، أَنْعِشُونِي بِالتُّفَّاحِ، فَأَنَا مَرِيضَةٌ مِنَ الْحُبِّ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ أسنِدُوني بأقراصِ الزَّبـيبِ. أعينُوني بِــعصيرِ التُّفَّاحِ، فأنا مريضةٌ مِنَ الحُبِّ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ أسنِدُوني بأقراصِ الزَّبـيبِ. أعينُوني بِــعصيرِ التُّفَّاحِ، فأنا مريضةٌ مِنَ الحُبِّ.

نشيد الأنشاد 2:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:19

ووَزَّعَ على كُلِّ الشَّعبِ، على كُلِّ جُمْهورِ إِسْرائيل، رِجالًا ونِساءً، لِكُلِّ واحِدٍ رَغيفَ خُبزٍ وكَعكَةَ بَلَحٍ وقُرْصَ زَبيب، وٱنصَرَفَ الشَّعبُ كُلُّ واحِدٍ إِلى بَيتِه.

أخبار الأيام الأول 16:3

ووَزَّعَ على كُلِّ واحِدٍ مِن بَني إِسْرائيلَ، رِجالًا ونِساءً، لِكُلِّ واحِدٍ رَغيفَ خُبْزٍ وكَعكَةَ بَلَحٍ وقُرصَ زَبيب.

المزامير 63:8

لأَنَّكَ كُنتَ لي نُصرَةً، فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيكَ.

نشيد الأنشاد 5:8

أَستَحلِفُكُنَّ يا بَناتِ أُورَشَليم: إِن وَجَدتُنَّ حَبيبي، بِماذا تُخبِرْنَه؟ بِأَنَّ الحُبَّ قد أَسقَمَني.

نشيد الأنشاد 7:8

قامَتُكِ مِثلُ النَّخلَة، وثَدْياكِ مِثْلُ العَناقيد.

هوشع 3:1

ثُمَّ قالَ لِيَ الرَّبّ: «إِنطَلِقْ أَيضًا وأَحبِبِ ٱمرَأَةً يُحِبُّها زَوجُها، وهي فاسِقَة، كما يُحِبُّ الرَّبُّ بَني إِسْرائيل، وهم يَلتَفِتونَ إِلى آلِهَةٍ أُخْرى ويُحِبُّونَ أَقْراصَ الزَّبيب».

لوقا 24:32

فقالَ أَحَدُهما لِلآخَر: «أَما كانَ قَلبُنا مُتَّقِدًا في صَدرِنا، حينَ كانَ يُحَدِّثُنا في الطَّريق ويَشرَحُ لَنا الكُتُب؟»

فيلبي 1:23

وأَنا في نِزاعٍ بَينَ أَمرَين: فلِي رَغبَةٌ في الرَّحيل لأَكونَ مع المسيح وهٰذا هو الأَفضَلُ جِدًّا جِدًّا،