نشيد الأنشاد 2:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ أسنِدُوني بأقراصِ الزَّبـيبِ. أعينُوني بِــعصيرِ التُّفَّاحِ، فأنا مريضةٌ مِنَ الحُبِّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ ٱلزَّبِيبِ. أَنْعِشُونِي بِٱلتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ أسنِدوني بأقراصِ الزَّبيبِ. أنعِشوني بالتُّفّاحِ، فإنّي مَريضَةٌ حُبًّا.

كتاب الحياة

⁵ أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ، أَنْعِشُونِي بِالتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبّاً.

الكتاب الشريف

⁵ أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ، أَنْعِشُونِي بِالتُّفَّاحِ، فَأَنَا مَرِيضَةٌ مِنَ الْحُبِّ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ أسنِدُوني بأقراصِ الزَّبـيبِ. أعينُوني بِــعصيرِ التُّفَّاحِ، فأنا مريضةٌ مِنَ الحُبِّ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁵ أسْنِدْنَ نَفْسِي بِكَعْكِ الزَّبِيبِ، وَبِالتُّفَاحِ أنِعِشْنَنِي، لِأنَّ الحُبَّ أضعَفَنِي.

نشيد الأنشاد 2:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:19

ووزَّعَ على كُلِّ رجُلٍ وا‏مرأةٍ مِنهُم رغيفَ خبزٍ وكَمشَةً مِنَ البَلحِ والزَّبـيبِ، ثُمَّ ا‏نصرَفَ كُلُّ واحدٍ إلى بَيتِه‌.

أخبار الأيام الأول 16:3

ووَزَّعَ على كُلِّ واحدٍ مِنهُم، رِجالا ونِساءً، رغيفَ خُبزٍ وكَمشَةً مِنَ البَلَحِ والزَّبـيبِ‌.

المزامير 63:8

فلأنَّكَ كُنتَ نَصيرا لي، وفي ظِلِّ جَناحَيكَ أُرنِّمُ.

نشيد الأنشاد 5:8

أستَحلِفُكُنَّ، يا بَناتِ أورُشليمَ، أنْ تُخبِرْنَ حبـيبـي حينَ تَجِدْنَهُ أنِّي مريضةٌ مِنَ الحُبِّ.

نشيد الأنشاد 7:8

قامَتُكِ مِثلُ النَّخلةِ، وثَدياكِ كَعناقيدِها.

هوشع 3:1

وقالَ ليَ الرّبُّ: «إِذهَبْ أيضا وأحبِب امرَأةً فاسِقةً تُحِبُّ آخرَ، أحبِبْها كما يُحِبُّ الرّبُّ بَني إِسرائيلَ، فيما هُم يُحَوِّلونَ وُجوهَهُم عَنهُ إلى آلهةٍ أُخَرَ ويُحِبُّون أنْ يُقَرِّبوا إليها أقراصَ الزَّبـيبِ‌».

لوقا 24:32

فقالَ أحدُهُما للآخَرِ: «أما كانَ قَلبُنا يَحتَرِقُ في صَدْرِنا، حينَ حَدّثَنا في الطّريقِ وشرَحَ لنا الكُتُبَ المُقدّسَةَ؟»

فيلبي 1:23

وأنا في حَيرَةٍ بَينَ أمْرَيْنِ: أرغَبُ في أنْ أترُكَ هذِهِ الحياةَ لأكونَ معَ المَسيحِ، وهذا هوَ الأفضَلُ،