يشوع بن سيراخ 9:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ تَباعَدْ عَمَّن لَه سُلْطانٌ على القَتْل، فلا تَشعُرَ بِمَخافَةِ المَوت. وإِن دَنَوتَ مِنه فلا تَغلَطْ، لِئَلاَّ يَذهَبَ بِحَياتِكَ، اعْلَمْ أَنَّكَ تَجْتازُ بَينَ الفِخاخ، وتَمشي على أَسْوارِ المَدينة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ تَجَنَّبْ مَنْ لَه السُّلطَةُ على قَتْلِكَ، فلا يُصيبَكَ الخوفُ مِنَ الموتِ. وإنْ دَنَوتَ مِنْهُ فلا تُخطِـئْ، لِئلاَ يأْخُذَ حَياتَكَ في الحالِ. فأنتَ كمَنْ يَسيرُ بَينَ الفِخاخِ، أو على الأَسوارِ عُرضَةٌ لِلسِّهامِ.

يشوع بن سيراخ 9:13 مراجع متقاطعة