يشوع بن سيراخ 9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أنت والنساء

¹ لا تَغَرْ على زَوجَتِكَ اَلـتي تُحِبُّ، فتُعَلِّمَها كَيفَ تُسيءُ إليكَ

² لا تُسَلِّمْ نَفسَكَ إلى المرأةِ لِئلاَ تتَسَلَّطَ علَيكَ.

³ لا تُصاحِبِ المرأةَ البَغيَّ لِئلاَ تَقَعَ في حبائِلِها.

⁴ لا تُعاشِرْ غانِـيَةً لِئلاَ تَصطادَكَ بِألاعيبِها،

⁵ ولا تُحَدِّقْ إلى عذراءَ طَويلا، لِئلاَ يُكَلِّفَكَ هذا غاليًا.

⁶ لا تَستَسلِمْ إلى البَغايا، لِئلاَ تَخسَرَ كُلَ مَا تَملِكُ.

⁷ لا تتَجَوَّلْ في أزِقَّةِ المدينةِ، ولا في أماكِنِها المعْزولَةِ.

⁸ إصرِفْ عُيونَكَ عَنِ الحِسانِ، ولا تَنظُرْ إلى حَسناءَ تَخُصُّ غَيرَكَ. فحُسْنُ المرأةِ ضَلَّلَ الكثيرينَ، وبِه تَلتَهِبُ الشَّهوَةُ كالنَّارِ.

⁹ لا تُجالِسِ اَمرأةً مُتَزَوِّجَةً، على شَرابٍ وطَعامِ، لِئلاَ يَميلَ قلبُكَ إليها وإلى الهَلاكِ تَجُرُّكَ شَهوَتُكَ.

أنت والرجال

¹⁰ لا تَهجُرْ صديقًا قَديمًا، فالصَّديقُ الجديدُ لا يُساوِيهِ لأِنَّ الصَّداقَةَ الجديدةَ كالخمرةِ كُلَّما عَتُقَت لَذَ شُربُهَا.

¹¹ لا تَغَرْ مِن نَجاحِ الخاطِـئِ، لأنَّكَ لا تَعلَمُ كَيفَ يَنتَهي.

¹² لا يَسُرَّكَ ما يَسُرُّ الأَشرارَ، فَبِلا عِقابٍ لا يَهبِطونَ القبرَ.

¹³ تَجَنَّبْ مَنْ لَه السُّلطَةُ على قَتْلِكَ، فلا يُصيبَكَ الخوفُ مِنَ الموتِ. وإنْ دَنَوتَ مِنْهُ فلا تُخطِـئْ، لِئلاَ يأْخُذَ حَياتَكَ في الحالِ. فأنتَ كمَنْ يَسيرُ بَينَ الفِخاخِ، أو على الأَسوارِ عُرضَةٌ لِلسِّهامِ.

¹⁴ إختَبِرِ الـذينَ حَولَكَ ما أمكَنَكَ وشاوِرِ الحُكَماءَ مِنهُمْ فقط.

¹⁵ عاشِرِ العُقَلاءَ واَجعَلْ حَدِيثَكَ معَهُم شَريعَةَ الله العَليِّ.

¹⁶ كُلْ واَشرَبْ معَ الصَّالِحينَ، واَفتَخِرْ بِمَخافَتِكَ لِلرّبٌ.

¹⁷ يُمتَدَحُ العامِلُ لِمَهارَتِهِ، ورَئيسُ الشَّعبِ لِحِكمَةِ كلامِهِ.

¹⁸ الطَّويلُ اللِّسانِ يُخيفُ مدينتَهُ، والمُتَهَوِّرُ اللِّسانِ مكروهٌ فيها.