راعوث 4:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)6 فقالَ القَريب: «لا أَستَطيعُ أَن أَفُكَّ لِنَفْسي لِئَلاَّ أُدَمِّرَ ميراثي، ففُكَّ أَنتَ فِكاكي، لأَنِّي لا أَستَطيعُ أَن أَفُكَّ». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس6 فَقَالَ ٱلْوَلِيُّ: «لَا أَقْدِرُ أَنْ أَفُكَّ لِنَفْسِي لِئَّلَا أُفْسِدَ مِيرَاثِي. فَفُكَّ أَنْتَ لِنَفْسِكَ فِكَاكِي لِأَنِّي لَا أَقْدِرُ أَنْ أَفُكَّ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)6 فقالَ الوَليُّ: «لا أقدِرُ أنْ أفُكَّ لنَفسي لئَّلا أُفسِدَ ميراثي. ففُكَّ أنتَ لنَفسِكَ فِكاكي لأنّي لا أقدِرُ أنْ أفُكَّ». انظر الفصلكتاب الحياة6 فَأَجَابَهُ الْوَلِيُّ الأَقْرَبُ: «لا يُمْكِنُنِي أَنْ أَشْتَرِيَ الْحَقْلَ لِئَلّا أُفْسِدَ مِيرَاثِي، فَاشْتَرِ أَنْتَ الْحَقْلَ عِوَضاً عَنِّي لأَنَّنِي لَا أَسْتَطِيعُ فِكَاكَهُ». انظر الفصلالكتاب الشريف6 فَقَالَ الْقَرِيبُ: ”فِي هَذِهِ الْحَالَةِ، لَا أَقْدِرُ أَنْ أَسْتَرْجِعَ الْأَرْضَ لِئَلَّا أَضُرَّ مِيرَاثِي. اِسْتَرْجِعْهَا أَنْتَ لِأَنِّي لَا أَقْدِرُ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح6 فاعترض الرجل قائلا: "فإذا كان الأمر كذلك فسأتخلّى عن حقّي في شراء الأرض، لأن أولادي لا يحقّ لهم أن يرثوها. سأترك لك حقّ الشراء فأنا لا أستطيع أن أتحمّل هذه المسؤولية". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة6 فقالَ الوليُّ: «إذا، لا أقدرُ أنْ أشتريَ الحقلَ لِنفْسي، لِئلاَّ يلحَقَ الضَّررُ بِميراثي، فخُذْ أنتَ حَقَّ الشِّراءِ لأنِّي لا أقدِرُ أنْ أشتريَ». انظر الفصل |
راعوث 4:6
8 مراجع متقاطعة
إعلانات