الرؤيا 8:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ وتَصاعَدَ مِن يَدِ المَلاكِ دُخانُ العُطورِ مع صَلَواتِ القِدِّيسينَ أَمامَ الله.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَصَعِدَ دُخَانُ ٱلْبَخُورِ مَعَ صَلَوَاتِ ٱلْقِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ ٱلْمَلَاكِ أَمَامَ ٱللهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فصَعِدَ دُخانُ البَخورِ مع صَلَواتِ القِدّيسينَ مِنْ يَدِ المَلاكِ أمامَ اللهِ.

كتاب الحياة

⁴ فَارْتَفَعَ دُخَانُ الْبَخُورِ مِنْ يَدِ الْمَلاكِ مَصْحُوباً بِصَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ إِلَى حَضْرَةِ اللهِ.

الكتاب الشريف

⁴ فَتَصَاعَدَ مِنْ يَدِ الْمَلَاكِ دُخَانُ الْبَخُورِ وَمَعَهُ دُعَاءُ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَحْضَرِ اللهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ فتَصاعَدَ مِن يَدِ المَلاكِ دُخانُ البَخورِ ومَعَهُ دُعاءُ الصّالِحينَ إلى حَضرةِ اللهِ.

الرؤيا 8:4 مراجع متقاطعة

المزامير 141:2

لِتَكُنْ صَلاتي بَخورًا أَمامَكَ، ورَفْعُ كَفَّيَّ تَقدِمةَ مَساء.

الخروج 30:1

وٱصنَعْ مَذبَحًا لإحراقِ البَخور، مِن خَشَبِ السَّنطِ تَصنَعُه.

العدد 7:62

وطاسَةً مِن ذَهَبٍ وَزنُها عَشَرَةُ مَثاقيلَ مَمْلوءَةً بَخورًا،

لوقا 1:10

وكانَت جَماعَةُ الشَّعبِ كُلُّها تُصَلِّي في خارِجِه عِندَ إِحراقِ البَخور.

أعمال الرسل 10:4

فحَدَّقَ إِلَيه، فٱستَولى علَيهِ الخَوفُ فقال: «ما الخَبَرُ سَيِّدي؟» فقالَ له: «إِنَّ صلواتِكَ وصَدَقاتِكَ قد صَعِدَت ذِكْرًا عِندَ الله.

الرؤيا 15:8

وٱمتَلَأَ الهَيكَلُ دُخانًا مُنبَعِثًا مِن مَجدِ اللهِ وقُدرَتِه، فما ٱستَطاعَ أَحَدٌ أَن يَدخُلَ الهَيكَلَ حتَّى تَتِمَّ النَّكَباتُ السَّبعُ، نَكَباتُ المَلائِكَةِ السَّبعَة.

الرؤيا 8:3

وجاءَ مَلاكٌ آخَر، فقامَ على المَذبَح ومعَه مِجمَرَةٌ مِن ذَهَب، فأُعطِيَ عُطورًا كَثيرَةً لِيُقَرِّبَها مع صَلَواتِ جَميعِ القِدِّيسينَ على المَذبَحِ الذَّهَبِ الَّذي أَمامَ العَرْش.