المزامير 97:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ بُروقُه أَضاءَتِ الدُّنْيا، ورَأَتِ الأَرضُ فٱرتَعَدَت.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ أَضَاءَتْ بُرُوقُهُ ٱلْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱرْتَعَدَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ أضاءَتْ بُروقُهُ المَسكونَةَ. رأتِ الأرضُ وارتَعَدَتْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ تُنيرُ بروقُه الدنيا فإذا بالأرضِ يأخذها المخاض.

كتاب الحياة

⁴ أَنَارَتْ بُرُوقُهُ الْمَسْكُونَةَ. رَأَتِ الأَرْضُ ذَلِكَ فَارْتَجَفَتْ.

الكتاب الشريف

⁴ بَرْقُهُ يُنَوِّرُ الْكَوْنَ، تَرَى الْأَرْضُ وَتَرْتَعِشُ.

المزامير 97:4 مراجع متقاطعة

أيوب 37:3

يُطلِقُه تَحتَ جَميعِ السَّمٰوات وبَرقُه يَبلُغُ إِلى أَطْرافِ الأَرْض

أيوب 9:6

ويُزَعزِعُ الأَرضَ مِن مَكانِها، فتَرتَجِفُ أَعمِدَتُها.

المزامير 104:32

يَنظُرُ إِلى الأَرضِ فتَرتَعِد، يَمَسُّ الجِبالَ فتُدَخِّن.

المزامير 114:7

إِرتَعِدي يا أَرضُ مِن وَجهِ السَّيِّد، مِن وَجهِ إِلٰهِ يَعْقوب،

المزامير 77:18

الغُيومُ سَكَبَتِ المِياه، والسُّحُبُ رَفَعَتِ الأَصْوات، وسِهامُكَ تَطايَرَت.

المزامير 77:19

صَوتُ رَعدِكَ يُدَوِّي. البُروقُ أَضاءَتِ الدُّنْيا، والأَرضُ ٱرتَعَدَت وتَزَلزَلَت.

المزامير 96:9

أُسجُدوا لِلرَّبِّ بِزينَةٍ مُقَدَّسة، إِرتَعِدوا يا أَهلَ الأَرْضِ مِن وَجهِه.

إرميا 10:10

أَمَّا الرَّبُّ فهو الإلٰهُ الحَقّ، الإِلٰهُ الحَيُّ والمَلِكُ الأَزَلِيّ. مِن سُخطِه تَتَزلزَلُ الأَض، والأُمَمُ لا تُطيقُ غَضَبَه،

الرؤيا 11:19

فٱنفَتَحَ هَيكَلُ اللهِ في السَّماءِ فبَدا تابوتُ عَهدِه في هَيكَلِه، وحَدَثَت بُروقٌ وأَصْواتٌ ورُعودٌ وزِلْزالٌ وبَرَدٌ شَديد.

الرؤيا 19:11

ورَأَيتُ السَّماءَ مَفْتوحة، وإِذا فَرَسٌ أَبيَضُ يُدْعى فارِسُه الأَمينَ الصَّادِق، وبِالعَدلِ يَقْضي ويُحارِب.