المزامير 97:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ الرَّبُّ مَلَكَ فلتَبتَهِجِ الأَرض، ولْتَفْرَحِ الجُزُرُ الكَثيرة!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ، فَلْتَبْتَهِجِ ٱلْأَرْضُ، وَلْتَفْرَحِ ٱلْجَزَائِرُ ٱلْكَثِيرَةُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ الرَّبُّ قد مَلكَ، فلتَبتَهِجِ الأرضُ، ولتَفرَحِ الجَزائرُ الكَثيرَةُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ مَلَكَ المولى فابْتَهَجتِ الأرضُ وفرحتِ الجزرُ الكثيرات

كتاب الحياة

¹ الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ، فَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ، وَلْيَفْرَحْ أَهْلُ الْجُزُرِ الْكَثِيرَةِ.

الكتاب الشريف

¹ مَلَكَ اللهُ. لِتَفْرَحِ الْأَرْضُ، وَتَبْتَهِجِ الْبِلَادُ الْبَعِيدَةُ.

المزامير 97:1 مراجع متقاطعة

التكوين 10:5

مِن هٰؤُلاءِ تَشَتَّتَ النَّاسُ في جُزُرِ الأُمَم. هٰؤُلاءِ بَنو يافَث بِحَسَبِ بُلْدانِهم، كُلٌّ بِحَسَبِ لُغَتِه، وعشائِرِهم وأُمَمِهِم.

المزامير 2:11

اُعبُدوا الرَّبَّ بِخِشيَة، وقَبِّلوا قَدَمَيه بِرِعدَة.

المزامير 93:1

الرَّبُّ مَلَكَ والجَلالَ لَبِس، لَبِسَ الرَّبُّ العِزَّةَ وتَمَنطَقَ بِها. والدُّنْيا ثابِتَةٌ لا تَتَزَعْزَع.

المزامير 99:1

الرَّبُّ مَلَكَ فالشُّعوبُ تَرتَعِد، هو جالِسٌ على الكَروبينَ فالأَرضُ تَتَزَعْزَع.

إشعياء 11:11

وفي ذٰلك اليَومِ يَعودُ السَّيِّد، فيَمُدُّ يَدَه ثانيةً لِيَفتَدِيَ بَقِيَّةَ شَعبِه، مَن بَقِيَ مِنهم في أَشُّورَ ومِصرَ، وفَتْروسَ وكوشَ وعَيلام، وشِنْعارَ وحَماةَ وجُزُرِ البَحْر.

إشعياء 41:5

رَأَتِ الجُزُرُ فخافَت، إِرتَعَدَت أَقاصي الأَرضِ فدَنَت وأَقبَلَت.

إشعياء 42:4

لا يَني ولا يَنثَني إِلى أَن يُحِلَّ الحَقَّ في الأَرض، فلِشَريعَتِه تَنتَظِرُ الجُزُر.

إشعياء 49:1

إِسمَعي لي أَيَّتُها الجُزُر، وأَصْغي أَيَّتُها الشُّعوبُ البَعيدة: إِنَّ الرَّبَّ دَعاني مِنَ البَطْنِ، وذَكَرَ ٱسْمي مِن أَحْشاءِ أُمِّي،

إشعياء 49:13

إِهتِفي أَيَّتُها السَّمٰوات وٱبتَهِجي أَيَّتُها الأَرض، وٱندَفِعي بِالهُتافِ أَيَّتُها الجِبال، فإِنَّ الرَّبَّ قد عَزَّى شَعبَه ورَحِمَ بائِسيه.

إشعياء 51:5

بِرِّي قَريبٌ وخَلاصي قد ظَهَر، وذِراعايَ تَدينانِ الشَّعوب. إِيَّايَ تَنتَظِرُ الجُزُر، وذِراعي تَرْجو.

إشعياء 60:9

إِنَّ الجُزُرَ تَنتَظِرُني، وسُفُنَ تَرْشيشَ في المُقَدِّمة، لِتَأتِيَ بِبَنيكِ مِن بَعيد، ومعَهم فِضَّتُهم وذَهَبُهم، لِٱسمِ الرَّبِّ إِلٰهِكِ، ولِقُدُّوسِ إِسْرائيلَ لأَنَّه قد مَجَّدَكِ.

إشعياء 66:19

وأَجعَلُ بَينَهم آيَةً وأُرسِلُ ناجينَ مِنهم إِلى الأُمَم، إِلى تَرْشيشَ وفولَ ولود، الَّتي تَشُدُّ القِسِيِّ، وتوبَلَ وياوانَ والجُزُرِ البَعيدةِ الَّتي لم تَسمَعْ بِسُمعَتي ولم تَرَ مَجْدي، فيُنادونَ بِمَجْدي بَينَ الأُمَم

عوبديا 1:21

ويَصعَدُ مُخَلِّصونَ على جَبَلِ صِهْيون، لِيَدينوا جَبَلَ عيسو ويَكونُ المُلكُ لِلرَّبّ.

صفنيا 2:11

الرَّبُّ رَهيبٌ علَيهم، حينَ يَستَأصِلُ جَميعَ آلِهَةِ الأَرْض، ولَه تَسجُدُ جَميعُ جُزُرِ الأُمَم، كُلُّ واحِدٍ مِن مَكانِه.

زكريا 14:9

ويَكونُ الرَّبُّ مَلِكًا على الأَرضِ كُلِّها، وفي ذٰلك اليَوم، يَكونُ رَبٌّ واحِدٌ وٱسمُه واحِد.

متى 3:3

فهُوَ الَّذي عَناهُ النَّبِيُّ أَشَعْيا بِقَولِه: «صَوتُ مُنادٍ في البَرِّيَّة: أَعِدُّوا طَريقَ الرَّبّ، وٱجعَلوا سُبُلَه قويمة».

متى 6:10

لِيَأتِ مَلَكوتُكَ، لِيَكُنْ ما تَشاء، في الأَرْضِ كما في السَّماء،

متى 6:13

ولا تترُكْنا نَتَعَرَّضُ لِلتَّجرِبة، بل نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.

مرقس 11:10

تَبارَكَتِ المَملَكَةُ الآتِيَة، مَملَكَةُ أَبينا داود! هوشَعْنا في العُلى!».

كولوسي 1:13

فهو الَّذي نَجَّانا مِن سُلْطانِ الظُّلُمات ونَقَلَنا إِلى مَلَكوتِ ٱبنِ مَحَبَّتِه،

الرؤيا 11:17

قائِلين: «نَشكُرُكَ أَيُّها الرَّبُّ الإِلٰهُ القَدير، الَّذي هو كائِنٌ وكان، لأَنَّكَ أَعمَلتَ قُوَّتَكَ العَظيمَةَ ومَلَكتَ، فغَضِبَتِ الأُمَم.