المزامير 80:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ إِرْجِعْ يا إِلٰهَ القُوَّات، تَطَلَّعْ مِنَ السَّماءِ وٱنظُرْ، وٱفتَقِدْ هٰذه الكَرمَة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ وَٱلْغَرْسَ ٱلَّذِي غَرَسَتْهُ يَمِينُكَ، وَٱلِٱبْنَ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ والغَرسَ الّذي غَرَسَتهُ يَمينُكَ، والِابنَ الّذي اختَرتَهُ لنَفسِكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁵ أفَلا تَعودُ إليَنا يا رَبَّ الجنود؟… أُنْظُرْ وتَفَقَّد الكَرْمَةَ هذِهِ مُتَطلِّعًا مِنَ السَّماوات.

كتاب الحياة

¹⁵ (تَفَقَّدْ) هَذِهِ الكَرْمَةَ الَّتِي غَرَسَتْهَا يَمِينُكَ، وَابْنَ آدَمَ الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ.

الكتاب الشريف

¹⁵ اِحْفَظْ مَا زَرَعَتْهُ يَمِينُكَ، الْغُصْنَ الَّذِي أَقَمْتَهُ لِنَفْسِكَ.

المزامير 80:15 مراجع متقاطعة

المزامير 80:8

يا إِلٰهَ القُوَّاتِ أَرجِعْنا، وأَنِرْ علَينا بِوَجهِكَ فنَخلُص.

المزامير 89:21

وَجَدتُ داوُدَ عَبْدي، ومَسَحتُه بِزَيتِ قَداسَتي.

المزامير 90:13

إِرجِعْ يا رَبُّ! حتَّى متى؟ تَرَأَّفْ بِعَبيدِكَ.

إشعياء 11:1

ويَخرُجُ غُصنٌ مِن جِذعِ يَسَّى، ويَنْمي فَرعٌ مِن أُصولِه،

إشعياء 49:5

والآنَ قالَ الرَّبُّ الَّذي جَبَلَني مِنَ البَطنِ عَبدًا لَه، لأَرُدَّ يَعْقوبَ إِلَيه، فيَجتَمِعَ إِلَيه إِسْرائيل، فأكونَ مُمَجَّدًا في عَينَيِ الرَّبّ، ويَكونَ إِلٰهي عِزَّتي.

إشعياء 63:15

تَطَلَّعْ مِنَ السَّماءِ وٱنظُرْ، مِن سُكْنى قُدسِكَ وبَهائِكَ. أَينَ غَيرَتُكَ وجَبَروتُكَ؟ هلِ ٱحتَبَسَ ٱرتِعاشُ أَحْشائِكَ ومَراحِمُكَ لي؟

إرميا 2:21

وإِنِّي غَرَستُكِ أَفضَلَ كَرمَة، كُلُّها مِن زَرعٍ أَصيل، فكَيفَ تَحَوَّلتِ لي، إِلى نَباتٍ بَرِّيٍّ وإِلى كَرمَةٍ هَجينة؟

مراثي إرميا 3:50

إِلى أَن يَطَّلِعَ الرَّبُّ، ويَنظُرَ مِنَ السَّماء.

زكريا 3:8

فٱسمَعْ، يا يَشوعُ الكاهِنُ العَظيم، أَنتَ وأَصْحابُكَ الجالِسونَ أَمامَكَ، فإِنَّهم رِجالٌ بُشَراء. هاءَنَذا آتٍ بِعَبدِيَ «النَّبْت».

زكريا 6:12

وكَلِّمْه قائلًا: هٰكذا تَكَلَّمَ رَبُّ القُوَّاتِ قائِلًا: هُوَذا الرَّجُلُ الَّذي ٱسمُه «النَّبْت». إِنَّه يَنبُتُ مِن حَيثُ هو (ويَبْني هَيكَلَ الرَّبّ).

مرقس 12:1

وأَخَذَ يُكَلِّمُهُم بِالأَمثالِ قال: «غَرَسَ رجُلٌ كَرْمًا فَسيَّجَه، وحَفَرَ فيه مَعْصَرَةً وبَنى بُرجًا، وآجَرَه بَعضَ الكَرَّامين ثُمَّ سافَر.

يوحنا 15:1

«أَنا الكَرمَةُ الحَقُّ وأَبي هُوَ الكَرَّام.

التثنية 26:15

فتَطَلَّعْ مِن مَسكِنِ قُدْسِكَ مِنَ السَّماء، وبارِكْ شَعبَكَ إِسْرائيلَ والأَرضَ الَّتي أَعْطَيتَنا إِيَّاها، كما أَقسَمتَ لِآبائِنا، أَرضًا تَدُرُّ لَبَنًا حَليبًا وعَسَلًا.