المزامير 78:52 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵² ثُمَّ رَحَّلَ شَعبَه كالغَنَم، وساقَهم كالقَطيعِ في البَرِّيَّة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵² وَسَاقَ مِثْلَ ٱلْغَنَمِ شَعْبَهُ، وَقَادَهُمْ مِثْلَ قَطِيعٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵² وساقَ مِثلَ الغَنَمِ شَعبَهُ، وقادَهُمْ مِثلَ قَطيعٍ في البَرّيَّةِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵² ساقَ كالغَنمِ شَعبَه وقادَهُم كالقَطيع في الصَّحْراءِ

كتاب الحياة

⁵² ثُمَّ سَاقَ شَعْبَهُ كَالْغَنَمِ وَاقْتَادَهُمْ مِثْلَ الْقَطِيعِ فِي الصَّحْرَاءِ.

الكتاب الشريف

⁵² وَأَخْرَجَ شَعْبَهُ كَغَنَمٍ، قَادَهُمْ مِثْلَ قَطِيعٍ فِي الصَّحْرَاءِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵² أمّا قَومُ ميثاقِهِ، فَبِعِنَايَتِهِ أَحَاطَهُم، وهَداهُم؛ وفي البَرّيّةِ قادَهُم كَالقَطِيعِ سَالِمينَ

المزامير 78:52 مراجع متقاطعة

نحميا 9:12

وأَرشَدتَهم بِعَمودِ الغَمامِ في النَّهار، وبِعَمودِ النَّارِ في اللَّيل، لِيُنيرَ لَهُمُ الطَّريقَ الَّتي يَسيرونَ فيها.

المزامير 100:3

إِعلَموا أَنَّ الرَّبَّ هو الله. هو صَنَعَنا ونَحنُ لَه، نَحنُ شَعبُه وغَنَمُ مَرْعاه.

المزامير 105:37

بِفِضَّةٍ وذَهَبٍ أَخرَجَهم، ولم يَكُنْ مِن مُتَعَثِّرٍ في أَسباطِهم.

المزامير 77:20

في البَحرِ طَريقُكَ، وفي المِياهِ الغَزيرةِ سُبُلُكَ، ولا تُعرَفُ آثارُكَ.

المزامير 95:7

فإِنَّه هو إِلٰهُنا، ونَحنُ شَعبُ مَرْعاه وغَنَمُ يَدِه. أَليومَ إِذا سَمِعتُم صَوتَه،

إشعياء 40:11

يَرْعى قَطيعَه كالرَّاعي، يَجمَعُ الحُمْلانَ بِذِراعِه، ويَحمِلُها في حِضنِه، ويَسوقُ المُرضِعاتِ رُوَيدًا.