المزامير 78:41 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴¹ وعادوا فجَرَّبوا الله، وأَحزَنوا قُدُّوسَ إِسْرائيل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴¹ رَجَعُوا وَجَرَّبُوا ٱللهَ وَعَنَّوْا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴¹ رَجَعوا وجَرَّبوا اللهَ وعَنَّوْا قُدّوسَ إسرائيلَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴¹ ثم عادوا وامتَحَنوا الله وأغَمُّوا قُدُّوْسَ إسرائيلَ،

كتاب الحياة

⁴¹ ثُمَّ عَادُوا يُجَرِّبُونَ اللهَ وَيُغِيظُونَ قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁴¹ اِمْتَحَنُوا اللهَ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى، غَاظُوا الْقُدُّوسَ رَبَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴¹ لَكَم شَكُّوا وعادوا يَختَبِرونَ وَفاءَ اللهِ وأغضَبوا اللهَ تَقَدَّسَ وتَعالى رَبَّ بَني يَعقوبَ

المزامير 78:41 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 19:22

مَن شَتَمتَ وعلى مَن جَدَّفتَ، وعلى مَن رَفَعتَ صَوتَكَ، ورَفَعتَ عَينَيكَ إِلى العَلاء؟ على قُدُّوسِ إِسْرائيل!

المزامير 89:18

لأَنَّكَ أَنتَ فَخرُ عِزَّتِهم، وبِرِضاكَ تُعَزِّزُ قُوَّتَنا،

إشعياء 1:4

وَيلٌ لِلأُمَّةِ الخاطِئَة، الشَّعبِ المُثقَلِ بِالآثام، ذُرِّيَّةِ أَشْرارٍ وبَنينَ فاسِدين. إِنَّهم تَرَكوا الرَّبّ، وٱستَهانوا بِقُدُّوسِ إِسْرائيل، وٱرتَدُّوا على أَعْقابِهم.

العدد 14:22

إِنَّ جَميعَ الرِّجالِ الَّذينَ رَأَوا مَجْدي وآياتي الَّتي صَنَعتُها في مِصرَ وفي البَرِّيَّة، وجَرَّبوني عَشْرَ مَرَّات، ولم يَسمَعوا لِقَولي،

العدد 14:4

وقالَ بَعضُهم لِبَعض: «لِنُقِمْ رَئيسًا ونَعُدْ إِلى مِصْر».

أعمال الرسل 7:39

فلَم يَشَأْ آباؤُنا أَن يَنقادوا لَه، بل رَدُّوه، وتَلَفَّتَت قُلوبُهم نَحوَ مِصْر،

التثنية 6:16

لا تُجَرِّبوا الرَّبَّ إِلٰهَكم، كما جَرَّبتُموه في مَسَّة،