المزامير 78:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ وجَرَّبوا اللهَ في قُلوبِهم، سائِلينَ طَعامًا لأَنفُسِهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي قُلُوبِهِمْ، بِسُؤَالِهِمْ طَعَامًا لِشَهْوَتِهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ وجَرَّبوا اللهَ في قُلوبهِمْ، بسؤالِهِمْ طَعامًا لشَهوَتِهِمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁸ وامتَحَنُوا الله في قلوبِهِم يَسألونه حَسَب شَهَواتِهِم أُكُلًا.

كتاب الحياة

¹⁸ وَجَرَّبُوا اللهَ فِي قُلُوبِهِمْ، طَالِبِينَ طَعَاماً اشْتَهَتْهُ نُفُوسُهُمْ

الكتاب الشريف

¹⁸ اِمْتَحَنُوا اللهَ بِعِنَادٍ، فَطَلَبُوا الطَّعَامَ الَّذِي اشْتَهَتْهُ قُلُوبُهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ وامتَحَنوا وَفاءَ اللهِ في قُلوبِهِم وطالَبوهُ بالطّعامِ الّذي يَشتَهونَ

المزامير 78:18 مراجع متقاطعة

المزامير 95:9

حَيثُ آباؤُكمُ ٱمتَحَنوني، وٱختَبَروني وكانوا يَرَونَ أَعْمالي.

الخروج 17:2

فخاصَمَ الشَّعبُ موسى وقال: «أَعْطونا ماءً نَشرَبُه». فقالَ لَهم موسى: «لِماذا تُخاصِمونَني ولِماذا تُجَرِّبونَ الرَّبّ؟»

الخروج 17:7

وسَمَّى ذٰلكَ المَكانَ «مَسَّة ومَريبة» بِسَبَبِ مُخاصَمةِ بَني إِسْرائيلَ وتَجرِبَتِهم لِلرَّبِّ قائلين: «هَلِ الرَّبُّ في وَسْطِنا أَم لا؟».

العدد 11:4

وٱشتَهى الخَليطُ الَّذي فيما بَينَهم شَهوَةً، وعادَ بَنو إِسْرائيلَ أَنفُسُهم إِلى البُكاءِ وقالوا: «مَن يُطعِمُنا لَحْمًا؟

كورنثوس الأولى 10:6

وقد حَدَثَ ذٰلك كُلُّه لِيَكونَ لَنا صورةً، لِئَلاَّ نَشتَهِيَ الأَشياءَ الخَبيثَةَ كما ٱشتَهاها هٰؤُلاء

كورنثوس الأولى 10:9

ولا نُجَرِّبَنَّ الرَّبَّ كما جَرَّبَه بَعضُهُم فأَهلَكَتْهُمُ الحَيَّات.

التثنية 6:16

لا تُجَرِّبوا الرَّبَّ إِلٰهَكم، كما جَرَّبتُموه في مَسَّة،