المزامير 78:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ لم يَحفَظوا عَهدَ الله، وأَبَوا أَن يَسيروا في شَريعَتِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ ٱللهِ، وَأَبَوْا ٱلسُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ لم يَحفَظوا عَهدَ اللهِ، وأبَوْا السُّلوكَ في شَريعَتِهِ،

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ ما رَعَوا عَهْدَ اللهِ بَلْ أبَوا أن يَتَّخِذوا شَرِيعتَهُ نَهْجًا،

كتاب الحياة

¹⁰ لأَنَّهُمْ لَمْ يُرَاعُوا عَهْدَ اللهِ، وَرَفَضُوا السُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَحْفَظُوا عَهْدَ اللهِ، وَرَفَضُوا أَنْ يَعْمَلُوا بِشَرِيعَتِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ ألم تَرَ أَنّهُم ما راعَوْا مِيثاقَ اللهِ قَطُّ ولا سَلَكوا في شَريعَتِهِ

المزامير 78:10 مراجع متقاطعة

نحميا 9:17

وأَبَوا أَن يَسمَعوا، ولَم يَتَذَكَّروا عَجائِبَكَ الَّتي صَنَعتَ معهم وقَسَّوا أَعْناقَهم، وعَزَموا على الرُّجوعِ إِلى عُبودِيَّتِهم في مِصر، وأَنتَ إِلٰهٌ غَفورٌ حَنونٌ رَحيم، طَويلُ الأَناةِ كَثيرُ الرَّحمَة، فلَم تَترُكْهم.

الخروج 16:28

فقالَ الرَّبُّ لِموسى: «إِلى متى تأبَونَ أَن تَحفَظوا وَصايايَ وشَرائِعي؟

إرميا 31:32

لا كالعَهدِ الَّذي قَطَعتُه مع آبائِهم، يَومَ أَخَذتُ بِأَيديهِم لإخرِجَهم مِن أَرضِ مِصْرَ لأَنَّهم نَقَضوا عَهْدي مع أَنِّي كُنتُ سَيِّدَهم، يَقولُ الرَّبّ.

حزقيال 20:21

لٰكِنَّ البَنينَ تَمَرَّدوا علَيَّ ولم يَسيروا على فَرائِضي، وأَحْكامِيَ الَّتي مَن يَعمَلُ بِها يَحْيا بِها لم يَحفَظوها لِيَعمَلوا بِها، وٱنتَهَكوا سُبوتي. فقُلتُ: إِنِّي أَصُبُّ غَضَبي علَيهم لأُتِمَّ سُخْطي فيهم في البَرِّيَّة.

التثنية 31:16

وقالَ الرَّبُّ لِموسى: «إِنَّكَ تَضطَجِعُ مع آبائِكَ، وإِنَّ هٰذا الشَّعبَ سَيقومُ ويَزْني وَراءَ آلِهَةِ الأَرضِ الغَريبةِ الَّتي هو داخِلٌ إِلى وَسْطِها، ويَترُكُني ويَنقُضُ عَهْديَ الَّذي قَطَعتُه معه.

التثنية 31:20

حينَ أُدخِلُه الأَرضَ الَّتي أَقسَمتُ لِآبائِه علَيها، الأَرضَ الَّتي تَدُرُّ لَبَنًا حَليبًا وعَسَلًا، فيأكُلُ ويَشبَعُ ويَسمَنُ ويَتَحَوَّلُ إِلى آلِهَةٍ أُخْرى ويَعبُدونَها ويَستَهينونَ بي ويَنقُضُ عَهْدي.