المزامير 68:34 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁴ لِلرَّاكِبِ على السَّمٰوات، على قَديمِ السَّمٰوات. إِنَّه يَرفَعُ الصَّوتَ، صَوتَ العِزَّة:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁴ أَعْطُوا عِزًّا لِلهِ. عَلَى إِسْرَائِيلَ جَلَالُهُ، وَقُوَّتُهُ فِي ٱلْغَمَامِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁴ أعطوا عِزًّا للهِ. علَى إسرائيلَ جَلالُهُ، وقوَّتُهُ في الغَمامِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³⁴ للِّراكِب عَلى قَديْمِ السَّماوات: هُوَذا يَجْهَرُ بِصَوْتِهِ قَوْلًا عَزِيْزًا.

كتاب الحياة

³⁴ أَعْطُوا مَجْداً للهِ، فَهُوَ بَسَطَ جَلالَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَقُوَّتَهُ فِي الْغَمَامِ.

الكتاب الشريف

³⁴ أَعْلِنُوا عِزَّةَ اللهِ، سُلْطَانَهُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، قُوَّتَهُ فِي السَّحَابِ.

المزامير 68:34 مراجع متقاطعة

المزامير 150:1

هَلِّلويا! سَبِّحوا اللهَ في قُدسِه، سَبِّحوه في جَلَدِ عِزَّتِه.

المزامير 29:4

صَوتُ الرَّبِّ بِالقُوَّة، صَوتُ الرَّبِّ بِالبَهاء.

التثنية 33:26

لا نَظيرَ لإلٰهِ يَشورون، راكِبِ السَّمَواتِ لِنُصرَتِكَ، والغَمامِ في عَظَمَتِه.

التثنية 33:27

مَلجَأُكَ الإِلٰهُ الأَزَلِيّ ومِن تَحتِه الأَذرُعُ الأَبَدِيَّة. طَرَدَ العَدُوَّ مِن أَمامِكَ وقال: «أَبِدْ».

بطرس الثانية 1:17

فقَد نالَ مِنَ اللهِ الآبِ إِكرامًا ومَجْدًا، إِذ جاءَه مِنَ المَجْدِ - جَلَّ جَلالُه - صَوتٌ يَقول: «هٰذا هو ٱبنِيَ الحَبيبُ الَّذي عنه رَضيت»:

الرؤيا 19:6

وسَمِعتُ مِثلَ صَوتِ جَمعٍ كَثير ومِثلَ خَريرِ مِياهٍ غَزيرة ومِثلَ دَوِيِّ رُعودٍ شَديدةٍ يَقول: «هَلِّلويا! لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَنا القَديرَ قد مَلَك.