المزامير 66:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 بارِكي إِلٰهَنا أَيَّتُها الشُّعوب، وأَسمِعي صَوتَ تَسْبيحِه. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 بَارِكُوا إِلَهَنَا يَا أَيُّهَا ٱلشُّعُوبُ، وَسَمِّعُوا صَوْتَ تَسْبِيحِهِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 بارِكوا إلهَنا يا أيُّها الشُّعوبُ، وسَمِّعوا صوتَ تسبيحِهِ. انظر الفصلمزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران8 بَارِكوا إلَهنا أيُّها الشُّعُوب وأسْمِعوا تَهْليلَةُ جَهورًا انظر الفصلكتاب الحياة8 أَيُّهَا الشُّعُوبُ بَارِكُوا إِلَهَنَا. ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالتَّسْبِيحِ. انظر الفصلالكتاب الشريف8 بَارِكُوا إِلَهَنَا أَيُّهَا الشُّعُوبُ، سَبِّحُوهُ بِصَوْتٍ مَسْمُوعٍ. انظر الفصل |
سيُسمَعُ صَوتُ الطَّرَبِ وصوَتُ الفَرَح، صَوتُ العَريسِ وصَوتُ العَروس، أَصْواتُ القائلين: «إِحمَدوا رَبَّ القُوَّات، لأَنَّ الرَّبَّ صالِحٌ، لأَنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه»، وأَصْواتُ الَّذينَ يُقَدِّمونَ ذَبيحَةَ الشُّكْرِ في بَيتِ الرَّبّ، لأَنِّي أُرجِعُ أَسْرى تِلكَ الأَرضِ كما كانَت علَيه في البَدْءِ، قالَ الرَّبّ.