المزامير 48:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ رأَوا فبُهِتوا، ذُعِروا فهَرَبوا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ أَخَذَتْهُمُ ٱلرِّعْدَةُ هُنَاكَ، وَٱلْمَخَاضُ كَوَالِدَةٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ أخَذَتهُمُ الرِّعدَةُ هناكَ، والمَخاضُ كوالِدَةٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ فَما إنْ أبْصَروا حَتّى بُهِتوا وارْتاعوا ووَلّوا مُنْهَزِمين

كتاب الحياة

⁶ هُنَاكَ اعْتَرَتْهُمْ رِعْدَةٌ فَتَوَجَّعُوا كَامْرَأَةٍ فِي مَخَاضِهَا.

الكتاب الشريف

⁶ هُنَاكَ ارْتَعَدُوا وَتَوَجَّعُوا كَامْرَأَةٍ تَلِدُ.

المزامير 48:6 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 7:7

فقاموا وهَرَبوا عِندَ الشَّفَق، وتَرَكوا خِيامَهم وخَيلَهم وحَميرَهم، وبَقِيَ المُعَسكَرُ على حالِه، ونَجَوا بِأَنفُسِهم.

إشعياء 21:3

فلِذٰلك ٱمْتَلأَت كُلْيَتايَ أَلَمًا، وأَخَذَني المَخاضُ كمَخاضِ الَّتي تَلِد. أُرهِقتُ حتَّى إِنِّي لا أَسمَع، وٱرتَعتُ حتَّى إِنِّي لا أُبصِر.

هوشع 13:13

مَخاضُ الَّتي تَلِدُ يَحِلُّ بِه، لٰكِنَّه ٱبنٌ غَيرُ حَكيم، حانَ وَقتُه فلا يَخرُجُ مِن فُتحَةِ الرَّحم.