المزامير 32:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² طوبى لِمَن لا يَحسُبُ علَيه الرَّبُّ إِثْمًا، ولا في روحِه خِداع.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² طوبَى لرَجُلٍ لا يَحسِبُ لهُ الرَّبُّ خَطيَّةً، ولا في روحِهِ غِشٌّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² طوبى لِامْرِئٍ لَمْ يَأخُذْهُ المولى بِجُرْمِهِ وقَلْبُه مِنَ الفُسْقِ سليم.

كتاب الحياة

² طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَا يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيئَةً، وَلَيْسَ فِي رُوحِهِ غِشٌّ.

الكتاب الشريف

² هَنِيئًا لِمَنْ لَا يَحْسِبُ اللهُ ضِدَّهُ خَطِيئَةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² هَنيئًا لِمَن لَمْ يُؤاخِذْهُ رَبُّهُ على ذَنْبِهِ وما كانَ يَقتَرِفُ مِن إثمٍ، لِمَنِ خَلَتْ نَفسُهُ مِنَ الغِشِّ

المزامير 32:2 مراجع متقاطعة

اللاويين 17:4

ولم يأتِ بِه إِلى بابِ خَيمَةِ المَوعِدِ لِيُقَرِّبَه قُرْبانًا لِلرَّبِّ أَمامَ مَسكِنِه، يُحسَبُ على ذٰلك الرَّجُلِ دَمٌ. إِنَّه سَفَكَ دَمًا: يُفصَلُ ذٰلك الرَّجُلُ مِن وَسْطِ شَعْبِه،

يوحنا 1:47

ورأَى يسوعُ نَتَنائيلَ آتِيًا نَحوَه فقالَ فيه: «هُوَذا إِسرائيليٌّ خالِصٌ لا غِشَّ فيه».

رومية 5:13

فالخَطيئَةُ كانَت في العالَمِ إِلى عَهْدِ الشَّريعة، ومع أَنَّه لا تُحسَبُ خَطيئَةٌ على فاعِلِها إِذا لم تَكُنْ هُناكَ شَريعة،

كورنثوس الثانية 1:12

فإِنَّ فَخرَنا إِنَّما هو شَهادةُ ضَميرِنا بِأَنَّنا سِرْنا في العالَمِ ولا سيَّما في مُعامَلتِنا لَكم سيرةَ الإِخلاصِ والصَّفاءِ اللَّذَينِ مِن لَدُنِ الله، لا بِحِكمَةِ البَشَر، بل بِنِعمَةِ الله.

الرؤيا 14:5

وفي أَفْواهِهم لم يوجَدْ كَذِب، إِنَّهم لا عَيبَ فيهم.