المزامير 30:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ يا رَبُّ مِن مَثْوى الأَمْواتِ أَصعَدتَ نَفْسي، ومِن بَينِ الهابِطينَ في الهاوِيَةِ أَحيَيتَني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَتْقِيَاءَهُ، وَٱحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ رَنِّموا للرَّبِّ يا أتقياءَهُ، واحمَدوا ذِكرَ قُدسِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ وانْتَشَلْتَ نفسي مِنَ الجَحيم وأحْيَيْتَني مِنْ بَيْنِ مَنْ وَرَدوا القبور.

كتاب الحياة

⁴ يَا أَتْقِيَاءَ الرَّبِّ رَنِّمُوا لَهُ، وَارْفَعُوا الشُّكْرَ لاسْمِهِ الْمُقَدَّسِ،

الكتاب الشريف

⁴ يَا مَنْ تَتَّقُونَ اللهَ غَنُّوا لَهُ، سَبِّحُوا اسْمَهُ الْقُدُّوسَ.

المزامير 30:4 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:4

وأَقامَ داوُدُ مِن اللاَّوِيِّينَ خَدَمًا أَمامَ تابوتِ الرَّبّ لِيَذكُروا ويَحمَدوا ويُسَبِّحوا الرَّبَّ إِلٰهَ إِسْرائيل:

المزامير 107:20

أَرسَلَ كَلِمَتَه فشَفاهم، ومِنَ الهُوَّةِ أَنقَذَ حَياتَهم.

المزامير 132:9

كَهَنَتُكَ البِرَّ يَلبَسون، وأَصفِياؤُكَ يُهَلِّلون.

المزامير 148:14

قد عَظَّمَ قُوَّةَ شَعبِه. فالتَّسْبيحُ في أَفْواهِ جَميعِ أَصْفِيائِه بَني إِسْرائيلَ الشَّعبِ المُقَرَّبِ إِلَيه. هَلِّلويا.

المزامير 28:1

لِداود. إِلَيكَ يا رَبِّ أَصرُخ، يا صَخرتي، لا تَتَصامَمْ عنِّي، لِئَلاَّ تَصمُتَ عنِّي، فأُشبِهَ الهابِطينَ في الهاوِيَة.

المزامير 32:11

إِفرَحوا بِالرَّبِّ وٱبتَهِجوا أَيُّها الأَبْرار، وهَلِّلوا يا مُستقيمي القُلوبِ أَجمَعين.

المزامير 50:5

«إِجمَعوا لي أَصْفِيائي، الَّذينَ بالذَّبيحةِ قَطَعوا عَهْدي».

المزامير 86:13

لأَنَّ رَحمَتَكَ علَيَّ عَظيمة، وقد أَنقَذتَ نَفْسي مِن عُمْقِ مَثْوى الأَمْوات.

المزامير 97:12

أَيُّها الأَبْرارُ بِالرَّبِّ ٱفرَحوا، وبِذِكرِه القُدُّوسِ أَشيدوا.

الخروج 15:11

مَن مِثْلُكَ يا رَبُّ في الآلِهة؟ مَن مِثلُكَ جَليلُ القَداسة، مَهيبُ المآثِرِ صانِعُ العَجائب؟

إشعياء 6:3

وكانَ هٰذا يُنادي ذاكَ ويَقول: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوس، رَبُّ القُوَّات، الأَرضُ كُلُّها مَمْلوءَةٌ مِن مَجدِه».

الرؤيا 4:8

ولِكُلٍّ مِنَ الأَحْياءِ الأَربَعَةِ سِتَّةُ أَجنِحَةٍ رُصِّعَتْ بِالعُيونِ مِن حَولِها ومِن داخِلِها، وهي لا تَنفَكُّ تَقولُ نَهارًا ولَيلاً: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوس، الرَّبُّ الإِلٰهُ القَدير، الَّذي كانَ هو كائِنٌ وسيَأتي».

صموئيل الأول 2:6

الرَّبُّ يُميتُ ويُحْيي، يُحدِرُ إِلى مَثْوى الأَمواتِ ويُصعِدُ مِنه.