المزامير 28:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ بأَفْعالِهم وبِخُبثِ أَعمالِهم جازِهِم، وبِصُنعِ أيديهم كافِئْهم، ورُدَّ علَيهم أَجْرَهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ أَعْطِهِمْ حَسَبَ فِعْلِهِمْ وَحَسَبَ شَرِّ أَعْمَالِهِمْ. حَسَبَ صُنْعِ أَيْدِيهِمْ أَعْطِهِمْ. رُدَّ عَلَيْهِمْ مُعَامَلَتَهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ أعطِهِمْ حَسَبَ فِعلِهِمْ وحَسَبَ شَرِّ أعمالِهِمْ. حَسَبَ صُنعِ أيديهِمْ أعطِهِمْ. رُدَّ علَيهِمْ مُعامَلَتَهُمْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ جازِهِمْ بِأفْعالِهِمْ وبِخُبْثِ أعْمالِهِمْ وُخذْهُم بِما قَدَّمَتْ أيْديهِمْ ورُدَّ عَلَيْهِمْ ما يَسْتَحقّون

كتاب الحياة

⁴ جَازِهِمْ وَفْقاً لِفِعْلِهِمْ وَشَرِّ أَعْمَالِهِمْ. أَعْطِهِمْ مَا يَسْتَحِقُّ صَنِيعُ أَيْدِيهِمْ، وَرُدَّ عَلَيْهِمْ جَزَاءَهُمْ.

الكتاب الشريف

⁴ جَازِهِمْ عَلَى أَفْعَالِهِمْ وَسَيِّئَاتِهِمْ، جَازِهِمْ عَلَى عَمَلِ أَيْدِيهِمْ، أَعْطِهِمْ مَا يَسْتَحِقُّونَ.

المزامير 28:4 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 3:39

وأَنا لا أَزالُ اليَومَ ضَعيفًا، ولو مُسِحتُ مَلِكًا، وأُولٰئِكَ الرِّجالُ، بَنو صَرويَةَ، هم أَقْسى مِنِّي. جَزى الرَّبُّ فاعِلَ الشَّرِّ بِحَسَبِ شَرِّه!».

عزرا 9:13

وبَعدَ كُلِّ ما حَلَّ بِنا بِسَبَبِ أَفْعالِنا السَّيِّئَةِ وإِثمِنا العَظيم، مع أَنَّكَ، يا إِلٰهَنا، عاقَبتَنا بِأَقَلَّ مِن ذُنوبِنا وأَعطَيتَنا ناجينَ كهٰؤُلاءِ،

المزامير 103:10

لا على حَسَبِ خَطايانا عامَلَنا، ولا على حَسَبِ آثامِنا كافَأَنا.

المزامير 21:10

تَجعَلُهم كَتَنُّورِ نارٍ، يَومَ يَتَجَلَّى وَجهُكَ. إِنَّ الرَّبَّ بِغَضَبِه يَبتَلِعُهم، والنَّارَ تأكُلُهم.

المزامير 5:10

فإِنَّه لا صِدْقٌ في أَفْواهِهم، والدَّمارُ ملءُ بَواطِنِهم، حَناجِرُهم قُبورٌ مُفَتَّحةٌ، وبِأَلسِنَتِهم يَتَمَلَّقون.

المزامير 62:12

مَرَّةً تَكَلَّمَ الله، ومَرَّتَينِ سَمِعتُ أَنَّ العِزَّةَ لله.

مراثي إرميا 3:64

ت - إِجزِهِم جَزاءً يا رَبِّ، بِحَسَبِ أَعمالِ أَيديهم.

حزقيال 38:10

هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: في ذٰلك اليَوم، تَخطُرُ على قَلبِكَ أُمورٌ وتُفَكِّرُ فِكرَ سوء،

رومية 11:22

فٱعتَبِرْ بِلينِ اللهِ وشِدَّتِه: فالشِّدَّةُ على الَّذينَ سقَطوا، ولِينُ اللهِ لَكَ إِذا ثَبَتَّ في هٰذا اللِّين، وإِلاَّ فتُفصَلُ أَنتَ أَيضًا.

تيموثاوس الثانية 4:14

إِنَّ الإِسْكَنْدَرَ النَّحَّاسَ قد أَساءَ إِلَيَّ كَثيرًا، وسَيَجْزيهِ الرَّبُّ على قَدْرِ أَعمالِه،

الرؤيا 18:6

جازوها على قَدرِ ما قَدَّمَت، وضاعِفوا لَها جَزاءَ فِعالِها وضاعِفوا لَها المَزجَ في الكَأسِ الَّتي مَزَجَتها،

الرؤيا 22:12

هاءَنَذا آتٍ على عَجَل، ومعي جَزائِيَ الَّذي أَجْزي بِه كُلَّ واحِدٍ على قَدْرِ عَمَلِه.