المزامير 22:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ كالخَزَفِ جَفَّ حَلْقي، ولِساني لَصِقَ بِفَكِّي، وفي تُرابِ المَوتِ أَضجَعْتَني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ لِأَنَّهُ قَدْ أَحَاطَتْ بِي كِلَابٌ. جَمَاعَةٌ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ ٱكْتَنَفَتْنِي. ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ لأنَّهُ قد أحاطَتْ بي كِلابٌ. جَماعَةٌ مِنَ الأشرارِ اكتَنَفَتني. ثَقَبوا يَدَيَّ ورِجلَيَّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁶ جَفَّ كَالخَزَفِ حَنَكي ولَصِقَ لساني بِفَكيّ وأسْلَمتْنَي إلى تُراب المنون

كتاب الحياة

¹⁶ أَحَاطَ بِي الأَدْنِيَاءُ. جَمَاعَةٌ مِنَ الأَشْرَارِ طَوَّقَتْنِي. ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ.

الكتاب الشريف

¹⁶ أَحَاطَتِ الْكِلَابُ بِي، عِصَابَةٌ مِنَ الْأَشْرَارِ طَوَّقَتْنِي. ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ الأشرارُ يُحِيطُونَ بي كَعُصبةٍ مِن الكِلابِ تَكتَنِفُني لقَد ثَقَبُوا يَدَيَّ ورِجلَيَّ

المزامير 22:16 مراجع متقاطعة

المزامير 22:1

لإمامِ الغِناء. على «أَيِّلةِ الصُّبْح». مزمور. لِداود.

المزامير 22:20

وأَنتَ يا رَبُّ، لا تَتَباعَد، يا قُوَّتي، أَسرِعْ إِلى نُصرَتي.

المزامير 38:11

يَخفِقُ قَلْبي وقُوَّتي تُفارِقُني، وحتَّى نُورُ عَينَيَّ لم يَبقَ معي.

المزامير 59:14

أَفْنِ بِغَضَبكَ، أَفْنِ فلا يَكونوا، حتَّى يَعلَمَ النَّاسُ أَنَّ اللهَ يَسود، في بَيتِ يَعْقوبَ إِلى أَقاصي الأَرض. سِلاه.

المزامير 59:6

وأَنتَ أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّاتِ، إِلٰهُ إِسْرائيل. إِستَيقِظْ فٱفتَقِدْ جَميعَ الأُمَم، لا تَرحَمِ الغادِرينَ بالآثام. سِلاه.

المزامير 86:14

أَللَّهُمَّ عَلَيَّ المُتَكَبِّرونَ قاموا، وجَماعَةُ أَشِدَّاءَ نَفْسي طَلَبوا، ولم يَجْعَلوكَ نُصبَ عُيونِهم.

إشعياء 53:5

طُعِنَ بِسَبَبِ مَعاصينا وسُحِقَ بِسَبَبِ آثامِنا، نَزَلَ بِه العِقابُ مِن أَجلِ سَلامِنا، وبجُرحِه شُفينا.

إرميا 12:6

لأَنَّه حتَّى إِخوَتُكَ وأَهلُ بَيتِ أَبيكَ هم أَيضًا غَدَروا بِكَ وصَرَخوا في إِثرِكَ بِمِلْءِ أَفْواهِهم، فلا تَأتَمِنْهم إِذا كَلَّموكَ بِالخَير.

زكريا 12:10

وأُفيضُ على بَيتِ داوُدَ وعلى سُكَّانِ أُورَشَليمَ روحَ النِّعمَةِ والتَّضَرُّعات، فيَنظُرونَ إِلَيَّ. أَمَّا الَّذي طَعَنوه فإِنَّهم يَنوحونَ علَيه كما يُناحُ على الوَحيد، ويَبْكونَ علَيه بُكاءً مُرًّا كما يُبْكى على البِكْر.

متى 26:57

وأَمَّا الَّذينَ أَمسَكوا يسوع، فإِنَّهم ذَهَبوا بِه إِلى قيافا عَظيمِ الكَهَنَة، وقدِ ٱجتَمَعَ عِندَه الكَتَبَةُ والشُّيوخ.

متى 27:35

فصَلبوهُ ثُمَّ ٱقتَسَموا ثِيابَه مُقتَرِعينَ علَيها.

متى 7:6

«لا تُعطُوا الكِلابَ ما هُوَ مُقَدَّس، ولا تُلْقوا لُؤلُؤَكُم إِلى الخَنازير، لِئَلاَّ تَدوسَه بِأَرْجُلِها، ثُمَّ تَرْتَدَّ إِلَيكُم فتُمَزِّقَكُم.

مرقس 15:24

وقدَّموا إِلَيه خَمْرًا مَمْزوجَةً بِمُرٍّ فلَم يَتَناوَلْها.

لوقا 23:23

فأَلَحُّوا علَيهِ بِأَعلى أَصواتِهِم طالِبينَ أَن يُصلَب، وَٱشتَدَّ صِياحُهم.

لوقا 23:33

ولمَّا وَصَلوا إِلى المَكانِ المَعروفِ بالجُمجُمة، صَلَبوهُ فيهِ والمُجرِمَيْن، أَحَدُهما عنِ اليَمينِ والآخَرُ عَنِ الشِّمال.

يوحنا 19:23

وأَمَّا الجُنود فبَعدَما صَلَبوا يسوع أَخذوا ثِيابَه وجَعلوها أَربَعَ حِصَص، لِكُلِّ جُندِيٍّ حِصَّة. وأَخَذوا القَميصَ أَيضًا وكانَ غَيرَ مَخيط، مَنسوجًا كُلُّه مِن أَعلاهُ إِلى أَسفَلِه.

يوحنا 19:34

لٰكِنَّ واحِدًا مِنَ الجُنودِ طَعَنه بِحَربَةٍ في جَنبِه، فخَرَجَ لِوَقتِه دَمٌ وماء.

يوحنا 19:37

ووَرَدَ أَيضًا في آيةٍ أُخرى مِنَ الكِتاب: «سَيَنظُرونَ إِلى مَن طَعَنوا».

يوحنا 20:25

فقالَ لَه سائِرُ التَّلاميذ: «رَأَينا الرَّبّ». فقالَ لَهم: «إِذا لم أُبصِرْ أَثَرَ المِسمارَينِ في يَدَيهِ، وأَضَعْ إِصبَعي في مَكانِ المِسمارَين، ويدي في جَنْبِه، لن أُومِن».

يوحنا 20:27

ثُمَّ قالَ لِتوما: «هاتِ إِصبَعَكَ إِلى هُنا فَٱنظُرْ يَدَيَّ، وهاتِ يَدَكَ فضَعْها في جَنْبي، ولا تَكُنْ غَيرَ مُؤمِنٍ بل كُنْ مُؤمِنًا».

فيلبي 3:2

إِحذَروا الكِلاب، احذَروا العَمَلَةَ الأَشرار، اِحذَروا ذَوي الجَبّ،

الرؤيا 22:15

ولْيَخسَإِ الكِلابُ والسَّحَرَة والزُّناةُ والقَتَلَة وعَبَدَةُ الأَوثان وكُلُّ مَن أَحَبَّ الكَذِبَ وٱفتَراه».