المزامير 2:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ بِغَضَبِه حينَئِذٍ يُخاطِبُهم، وبِسُخطِه يُرَوِّعُهم:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ حِينَئِذٍ يَتَكَلَّمُ عَلَيْهِمْ بِغَضَبِهِ، وَيَرْجُفُهُمْ بِغَيْظِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ حينَئذٍ يتَكلَّمُ علَيهِمْ بغَضَبِهِ، ويَرجُفُهُمْ بغَيظِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ فَيُخاطِبُهم غاضبًا وَيُريعُهم ساخِطًا:

كتاب الحياة

⁵ عِنْدَئِذٍ يُنْذِرُهُمْ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ، وَيُرَوِّعُهُمْ بِشِدَّةِ سَخَطِهِ،

الكتاب الشريف

⁵ ثُمَّ يُوَبِّخُهُمْ فِي غَضَبِهِ، وَيُرْعِبُهُمْ بِغَيْظِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ ثُمَّ يُنادِيهِم ساخِطًا وفي قُلوبِهِم يُلقي رُعبًا

المزامير 2:5 مراجع متقاطعة

المزامير 109:20

لِتَكُنْ هٰذه أُجرَةً مِنَ الرَّبِّ لِلَّذينَ يَتَّهِمونَني، ويَتكلَّمونَ بِالسُّوءِ على ٱسْمي.

المزامير 21:9

يَدُكَ تصِلُ إِلى جَميعِ أَعْدائِكَ، ويَمينُكَ إِلى مُبْغِضيكَ.

إشعياء 11:4

بل يَقْضي لِلضُّعَفاءِ بِالبِرّ، ويَحكُمُ لِبائِسي الأَرضِ بِالِٱستِقامة، ويَضرِبُ الأَرضَ بِقَضيبِ فَمِه، ويُميتُ الشِّرِّيرَ بِنَفَسِ شَفَتَيه.

إشعياء 34:2

فإِنَّ سُخْطَ الرَّبِّ على جَميعِ الأُمَم، وغَضَبَه على كُلِّ جَيشِها، وقد حَرَّمَها وأَسلَمَها إِلى الذَّبْح.

إشعياء 66:6

صَوتُ جَلَبَةٍ مِنَ المَدينة، صَوتٌ مِنَ الهَيكَل، صَوتُ الرَّبِّ الَّذي يَجْزي أَعْداءَه الِٱنْتِقام.

زكريا 1:15

وقَد غَضِبتُ غَضَبًا عَظيمًا على الأُمَمِ المُمَئِنَّة، ولقَد كانَ غَضَبي قَليلًا، فهُم ساعَدوا على البُؤس.

متى 22:7

فَغَضِبَ الملِكُ وأَرسلَ جُنودَه، فأَهلَكَ هٰؤُلاءِ القَتَلة، وأَحرَقَ مَدينَتَهم.

لوقا 19:27

أَمَّا أَعدائي أُولٰئِكَ الَّذينَ لم يُريدوني مَلِكًا علَيهِم، فأتوا بِهِم إِلى هُنا، وَٱضرِبوا أَعناقَهم أَمامي».

الرؤيا 1:16

وفي يَدِه اليُمْنى سَبعَةُ كَواكِب، ومِن فَمِه خَرَجَ سَيفٌ مُرهَفُ الحَدَّين، ووَجهُه كالشَّمسِ تُضيءُ في أَبْهى شُروقِها.

الرؤيا 19:15

ومِن فَمِه يَخرُجُ سَيفٌ مُرهَفٌ لِيَضرِبَ بِه الأُمَم. وإِنَّه سيَرْعاها بِعَصًا مِن حَديد، ويَدوسُ في مَعصَرَةِ خَمرَةِ سَورَةِ غَضَبِ اللهِ القَدير.