المزامير 17:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ أَغلَقوا بِالشَّحْمِ قُلوبَهم، وبِالكِبرِياءِ نَطَقَت أفواهُهم،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ قَلْبَهُمُ ٱلسَّمِينَ قَدْ أَغْلَقُوا. بِأَفْوَاهِهِمْ قَدْ تَكَلَّمُوا بِٱلْكِبْرِيَاءِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ قَلبَهُمُ السَّمينَ قد أغلَقوا. بأفواهِهِمْ قد تكلَّموا بالكِبرياءِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁰ الذين شَدّوا عليَّ النَّكيرَ وَأعْدائي يَتَرَبَّصون بي مُتكالبين

كتاب الحياة

¹⁰ عَوَاطِفُهُمْ مُتَحَجِّرَةٌ لَا تُشْفِقُ. أَفْوَاهُهُمْ تَنْطِقُ بِالْكِبْرِيَاءِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ قَلْبُهُمُ الْمُتَحَجِّرُ لَا يَشْفِقُ، فَمُهُمْ يَتَكَلَّمُ بِكِبْرِيَاءٍ.

المزامير 17:10 مراجع متقاطعة

أيوب 15:27

وقد كَسا السِّمَنُ وَجهَه، وغَشَّى الشَّحمُ كُليَتَيه.

المزامير 119:70

غَلُظَت مِثلَ الشَّحْمِ قُلوبُهم، وأَنا تَنَعَّمتُ بِشَريعَتِكَ.

المزامير 123:4

ولقَد شَبِعَت نُفوسُنا، مِن هُزْءِ المُتْرَفين. (الهَوانُ لِلمتُكَبِّرين).

المزامير 31:18

يا رَبِّ، لا أَخْزَ، فإِنِّي دَعَوتُكَ، بل لِيَخْزَ الأَشرار، ولْيَهبِطوا إِلى مَثْوى الأَمْواتِ صامِتين.

الخروج 15:9

قالَ العَدُوُّ: «أُطارِدُ فأُدرِك، أُقَسِّمُ الغَنيمةَ فتَكتَظُّ بِها نَفْسي. أَستَلُّ سيفي فتَقرِضُهم يَدي».

الخروج 5:2

فقالَ فرعون: «مَن هوَ الرَّبُّ فأَسمَعَ لِقَولِه وأُطلِقَ إِسْرائيل؟ لا أَعرِفُ الرَّبّ، وأَمَّا إِسْرائيلُ فلَن أُطلِقَه».

إشعياء 6:10

غَلِّظْ قَلبَ هٰذا الشَّعْب، وثَقِّلْ أُذُنَيه وأَغمِضْ عَينَيه، لِئَلاَّ يُبصِرَ بِعَينَيه ويَسمَعَ بِأُذُنَيه، ويَفهَمَ بِقَلبِه ويَرجِعَ فيُشْفى».

متى 13:15

فقد غَلُظَ قَلبُ هٰذا الشَّعب، وأَصَمُّوا آذانَهم وأَغمَضوا عُيونَهم لِئَلاَّ يُبصِروا بِعيونِهم ويَسمَعوا بِآذانِهم، ويَفهَموا بِقُلوبِهم ويَرجِعوا. أَفأَشفيهم؟».

أعمال الرسل 28:27

فقَد غَلُظَ قَلْبُ هٰذا الشَّعْب، وأَصَمُّوا آذانَهم وأَغمَضوا عُيونَهم، لِئَلاَّ يُبصِروا بِعُيونِهم ويَسمَعوا بِآذانِهم، ويَفهَموا بِقُلوبِهم ويَرجِعوا. أَفأَشْفيهم؟».

التثنية 32:15

أَكَلَ يَعْقوبُ فشَبِع، وسَمِنَ يَشورونُ فَرفَس (سَمِنتَ وَبَدُنتَ وٱكتَسَيتَ شَحْمًا). فنَبَذَ الإلٰهَ الَّذي صَنَعَه، وٱستَخَفَّ بِصَخرَةِ خَلاصِه.

بطرس الثانية 2:18

يَتَكَلَّمونَ بِعِباراتٍ طَنَّانةٍ فارِغَة فيَفتِنونَ بِشَهواتِ الجَسَدِ والفُجورِ أُناسًا كادوا يَتخلَّصونَ مِنَ الَّذينَ يَعيشونَ في الضَّلال.

صموئيل الأول 2:3

لا تُكثِروا مِن كَلامِ التَّشامُخ، ولا تَخرُجْ وَقاحَةٌ مِن أَفْواهِكم، لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهٌ عَليمٌ، وازِنُ الأَعْمال.