المزامير 148:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ سَبِّحيه يا سَماءَ السَّمَوات، ويا أَيَّتُها المِياهُ الَّتي فَوقَ السَّمَوات.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ ٱلسَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا ٱلْمِيَاهُ ٱلَّتِي فَوْقَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ سبِّحيهِ يا سماءَ السماواتِ، ويا أيَّتُها المياهُ الّتي فوقَ السماواتِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ هَلِّلي لَهُ يا طباق السَّماواتِ ويا أيَّتُها المِياهُ التي فوقَ السَّماوات.

كتاب الحياة

⁴ سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا السُّحُبُ الَّتِي فَوْقَ الجَلَدِ.

الكتاب الشريف

⁴ سَبِّحِيهِ يَا أَعْلَى السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا الْمِيَاهُ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ هلّلوهُ يا طِباقَ السَّماواتِ هلّلِيهِ أيَّتُها المِياهُ الَّتي فَوقَ السَّماواتِ

المزامير 148:4 مراجع متقاطعة

التكوين 1:6

وقالَ الله: «لِيَكُنْ جَلَدٌ في وَسَطِ المِياه، وَلْيَكُنْ فاصِلًا بينَ مِياهٍ ومِياه». فكانَ كذٰلك.

التكوين 1:7

وصَنَعَ اللهُ الجَلَد وفَصَلَ بَينَ المِياهِ الَّتي تَحتَ الجَلَد والمِياهِ الَّتي فَوقَ الجَلَد،

التكوين 7:11

في السَّنَةِ مِئَةٍ مِن عُمْرِ نُوح، في الشَّهْرِ الثَّاني في اليَومِ السَّابِعَ عَشَرَ مِنه، في ذلك اليَوم تفجَّرت عُيونُ الغَمْرِ العَظيم وتفتَّحت كُوى السَّماء.

الملوك الأول 8:27

فإِنَّه هل يَسكُنُ اللهُ حَقًّا على الأَرْض؟ إِنَّ السَّمٰواتِ وسَمَواتِ السَّمَواتِ لا تَسَعُكَ، فكَيفَ يَسَعُكَ هٰذا البَيتُ الَّذي بَنَيتُه؟

أخبار الأيام الثاني 2:5

فمَنِ الَّذي يَستَطيعُ أَن يَبنِيَ لَه بَيتًا، والسَّمَواتُ وسَمَواتُ السَّمَواتِ لا تَسَعُه؟ ومَن أَنا حتَّى أَبنِيَ لَه بَيتًا إِلاَّ لأُحرِقَ أَمامَه البَخور؟

نحميا 9:6

أَنتَ يا رَبُّ وَحدَكَ صَنَعتَ السَّمَوات، وسَماءَ السَّمَواتِ وكُلَّ قُوَّاتِها، والأَرضَ وكُلَّ ما علَيها، والبِحارَ وكُلَّ ما فيها، وأَنتَ مُحْيي هٰذه، وقُوَّاتُ السَّماءِ تَسجُدُ لَكَ.

المزامير 104:3

البانِي عُلِّيَّاتِه على المِياه، الجاعِلُ الغَمَامَ مَركَبَةً لَه، السَّائِرُ على أَجنِحَةِ الرِّياح،

المزامير 113:6

الَّذي تَنازَلَ ونَظَر، إِلى السَّمٰواتِ والأَرض؟

المزامير 68:33

يا مَمالِكَ الأَرضِ للهِ أَنشِدي، لِلسَّيِّدِ ٱعزِفي. سِلاه

المزامير 69:35

لِتُسَبِّحْه الأَرضُ والسَّمٰوات، والبِحارُ وكُلُّ ما يَدُبُّ فيها.

كورنثوس الثانية 12:2

أَعرِفُ رَجُلاً مُؤمِنًا بِالمسيحِ اختُطِفَ إِلى السَّماءِ الثَّالِثَةِ مُنذُ أَربَعَ عَشرَةَ سَنَة: أَبِجَسَدِه؟ لا أَعلَم، أَم مِن دونِ جَسَدِه؟ لا أَعلَم، أَللهُ أَعلَم.

التثنية 10:14

إِنَّ لِلرَّبِّ إِلٰهِكَ السَّمَواتِ وسَمَواتِ السَّمَواتِ والأَرضَ وكُلَّ ما فيها.