المزامير 148:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ لِيُسَبِّحوا ٱسمَ الرَّبِّ فإِنَّ ٱسمَه عالٍ دونَ سِواه، وجَلالَه فَوقَ الأَرضِ والسَّمَوات

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ لِيُسَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى ٱسْمُهُ وَحْدَهُ. مَجْدُهُ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَاوَاتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ ليُسَبِّحوا اسمَ الرَّبِّ، لأنَّهُ قد تعالَى اسمُهُ وحدَهُ. مَجدُهُ فوقَ الأرضِ والسماواتِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹³ تَفَرَّد اسمُهُ رِفْعَةً وعَمَّ مَجْدُه الأرضَ والسَّماوات

كتاب الحياة

¹³ لِيُسَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ وَحْدَهُ مُتَعَالٍ. مَجْدُهُ فَوْقَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.

الكتاب الشريف

¹³ سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ، لِأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى اسْمُهُ وَحْدَهُ وَجَلَالُهُ فَوْقَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ تَعالى اسمُهُ دونَ سِواهُ ووَسِعَ جَلالُهُ الأرضَ والسَّماواتِ

المزامير 148:13 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:11

لَكَ، يا رَبُّ، العَظَمَةُ والجَبَروتُ والجَلالُ والبَهاءُ والمَهابة، لأَنَّ لَكَ كُلَّ ما في السَّماءِ والأَرض، ولَكَ المُلْكَ، أَيُّها الرَّبّ، وقدِ ٱرتَفَعتَ على الجَميعِ إطْلاقًا.

المزامير 108:4

أَحمَدُكَ أَيُّها الرَّبُّ في الشُّعوب، وأَعزِفُ لَكَ في الأُمَم،

المزامير 113:4

تَعالى الرَّبُّ على جَميعِ الأُمَم، وفَوقَ السَّمٰواتِ مَجدُه!

المزامير 150:6

كُلُّ نَسَمَةٍ فلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلويا!

المزامير 57:6

أَللَّهُمَّ ٱرتَفِعْ على السَّمَوات، ولْيَكُنْ مَجدُكَ على الأَرضِ كُلِّها.

المزامير 72:19

وتَبارَكَ لِلأَبَدِ ٱسمُه المجيد، ولْتَمتَلِئِ الأَرضُ كُلُّها مِن مَجدِه. آمين ثُمَّ آمين.

المزامير 8:1

لإمامِ الغِناء. على الجِتِّيَّة. مَزْمور. لِداود.

المزامير 8:2

أَيُّها الرَّبُّ سَيِّدُنا، ما أَعظَمَ ٱسمَكَ في الأَرضِ كُلِّها!

المزامير 8:9

الغَنَمَ والبَقَرَ كُلَّها، حتَّى بَهائِمَ البَرِّيَّة،

المزامير 99:9

عَظِّموا الرَّبَّ إِلٰهَنا، وٱسجُدوا لِجَبَلِ قُدْسِه فإِنَّ الرَّبَّ إِلٰهَنا قُدُّوس.

نشيد الأنشاد 5:16

حَلْقُه كُلُّه عُذوبَة، بل هو شَهِيٌّ بِجُملَتِه. هٰذا حَبيبي وهٰذا خَليلي، يا بَناتِ أُورَشَليم.

نشيد الأنشاد 5:9

ما فَضلُ حَبيبِكِ على حَبيبٍ آخَر، أَيَّتُها الجَميلَةُ في النِّساء؟ ما فَضلُ حَبيبِكِ على حَبيبٍ آخَر حَتَّى تَستَحْلِفينا هكذا؟

إشعياء 12:4

وتَقولونَ في ذٰلك اليَوم: إحمَدوا الرَّبَّ وٱدْعوا بِٱسمِه، عَرِّفوا في الشُّعوبِ أَعْمالَه، وٱذكُروا أَنَّ ٱسمَه قد تَعالى.

إشعياء 33:5

تَعَظَّمَ الرَّبُّ لأَنَّه ساكِنٌ في العَلاء، وقد مَلَأَ صِهْيونَ حَقًّا وبِرًّا.

إشعياء 6:3

وكانَ هٰذا يُنادي ذاكَ ويَقول: «قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ قُدُّوس، رَبُّ القُوَّات، الأَرضُ كُلُّها مَمْلوءَةٌ مِن مَجدِه».

زكريا 9:17

فإِنَّه ما أَسعَدَه وما أَجمَلَه! القَمحُ يُنْمي الفِتْيان والنَّبيذُ العَذارى.

متى 6:13

ولا تترُكْنا نَتَعَرَّضُ لِلتَّجرِبة، بل نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.

أفسس 4:10

فذاك الَّذي نَزَلَ هو نَفْسُه الَّذي صَعِدَ إِلى ما فَوقَ السَّمَواتِ كُلِّها لِيَملَأَ كُلَّ شَيء،

فيلبي 3:8

بل أَعُدُّ كُلَّ شَيءٍ خُسْرانًا مِن أَجْلِ المَعرِفَةِ السَّامِية، مَعرِفةِ يسوعَ المسيحِ رَبِّي. مِن أَجْلِه خَسِرتُ كُلَّ شَيء وعَددتُ كُلَّ شَيءٍ نُفايَة لأَربَحَ المسيحَ

بطرس الأولى 3:22

وهو عن يَمينِ الله، بَعدَما ذَهَبَ إِلى السَّماء، وقد أُخضِعَ لَه المَلائِكَةُ وأَصْحابُ القُوَّةِ والسُّلْطان.