المزامير 135:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ بارِكوا الرَّبَّ يا بَيتَ إِسْرائيل، بارِكوا الرَّبَّ يا بَيتَ هارون.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ، بَارِكُوا ٱلرَّبَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ يا بَيتَ إسرائيلَ، بارِكوا الرَّبَّ. يا بَيتَ هارونَ، بارِكوا الرَّبَّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁹ بارِكوا المولى يا آلَ هارون بارِكوا المولى يا أتْقِياء الله

كتاب الحياة

¹⁹ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَارِكُوا الرَّبَّ. يَا بَيْتَ هَارُونَ بَارِكُوا الرَّبَّ.

الكتاب الشريف

¹⁹ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ بَارِكُوا اللهَ. يَا بَيْتَ هَارُونَ بَارِكُوا اللهَ.

المزامير 135:19 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:20

وقالَ داوُدُ لِكُلِّ الجَماعة: «بارِكوا الرَّبَّ إِلٰهَكم»، فبارَكَتِ الجَماعَةُ كُلُّها الرَّبَّ، إِلٰهَ آبائِهم، وٱرتَمَوا وسَجَدوا لِلرَّبِّ ولِلمَلِك.

المزامير 115:12

الرَّبُّ ذَكَرَنا ويُبارِكُنا. يُبارِكُ بَيتَ إِسْرائيل، يُبارِكُ بَيتَ هارون

المزامير 145:10

ي - لِتَحمَدْكَ يا رَبُّ جَميعُ أَعْمالِكَ، ولْيُبارِكْكَ أَصْفِياؤُك!

المزامير 148:14

قد عَظَّمَ قُوَّةَ شَعبِه. فالتَّسْبيحُ في أَفْواهِ جَميعِ أَصْفِيائِه بَني إِسْرائيلَ الشَّعبِ المُقَرَّبِ إِلَيه. هَلِّلويا.

الرؤيا 19:5

وخَرَجَ مِنَ العَرشِ صَوتٌ يَقول: «سَبِّحوا إِلٰهَنا، يا جَميعَ عَبيدِه والَّذينَ يَتَّقونَه مِن صِغارٍ وكِبار».