المزامير 135:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ لَها آذانٌ ولا تُصْغي، ولَيسَ في أَفْواهِها نَسَمَة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ. كَذَلِكَ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَفَسٌ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ لها آذانٌ ولا تسمَعُ. كذلكَ ليس في أفواهِها نَفَسٌ!

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁷ ولها آذانٌ لا تَسْمَع: لقد أمْسى

كتاب الحياة

¹⁷ وَآذَانٌ لَكِنَّهَا لَا تَسْمَعُ. وَلَيْسَ فِي أَفْوَاهِهَا نَسَمَةُ حَيَاةٍ.

الكتاب الشريف

¹⁷ لَهَا آذَانٌ وَلَا تَسْمَعُ، وَلَا نَفَسَ فِي أَفْوَاهِهَا.

المزامير 135:17 مراجع متقاطعة

إرميا 10:13

إِن نادى بِصَوتِه ضَجَّتِ المِياهُ في السَّماء! وأَصعَدَ الغُيومَ مِن أَقْصى الأَرض، ويُحدِثُ البُروقَ لِلمَطَر، ويُخرِجُ الرِّيحَ مِن خَزائِنِه.

إرميا 51:17

كُلُّ بَشَرٍ لِقِلَّةِ العِلمِ صارَ بَليدًا، وكُلُّ صائِغٍ يَخْزى بِالتِّمْثال، لأَنَّ مَسْبوكَه كَذِبٌ لا روحَ فيه.

هوشع 13:2

والآنَ لا يَزالونَ يَخطَأُون، ويَصنَعونَ لَهم صُوَرًا مَسْبوكة، وبفِضَّتِهم على قَدْرِ حِذقِهم، يَصنَعونَ أَصْنامًا كُلُّها أَعمالُ صُنَّاع، وفي شأنِهم يُقال: رِجالٌ ذابِحونَ يُقَبِّلونَ عُجولًا.

حبقوق 2:19

وَيلٌ لِمَن يَقولُ لِلخَشَبِ: إستَيقِظْ، ولِلحَجَرِ الصَّامِت: تَنَبَّهْ، أَفي طاقَتِه أَن يُعَلِّم؟ إِنَّما هو مَطلِيٌّ بِالذَّهَبِ والفِضَّة، ولا روحَ في باطِنِه البَتَّة.