المزامير 135:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ أَوثانُ الأُمَمِ فِضَّةٌ وذَهَب، صُنعُ أَيدي البَشَر.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ أَصْنَامُ ٱلْأُمَمِ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ، عَمَلُ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ أصنامُ الأُمَمِ فِضَّةٌ وذَهَبٌ، عَمَلُ أيدي النّاسِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁵ أصْنامُ المُشْرِكِين فِضَّةٌ وذَهَبٌ صَنَعَتْها يَدُ الإنسان:

كتاب الحياة

¹⁵ أَمَّا أَصْنَامُ الأُمَمِ فَهِيَ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ، صَنْعَةُ أَيْدِي النَّاسِ.

الكتاب الشريف

¹⁵ أَصْنَامُ الْأُمَمِ مِنْ فِضَّةٍ وَذَهَبٍ، مِنْ صُنْعِ أَيْدِي الْبَشَرِ.

المزامير 135:15 مراجع متقاطعة

إشعياء 37:19

وأَلقَوا آلِهَتَها في النَّار، لأَنَّها لَيسَت بآلِهَة، بل هي مِن صُنعِ أَيدي النَّاس، خَشَبٌ وحِجارة، فأبادوها.

أعمال الرسل 17:29

فيَجِبُ علَينا، ونَحنُ مِن سُلالَةِ الله، أَلاَّ نَحسَبَ اللاَّهوتَ يُشبِهُ الذَّهَبَ أَوِ الفِضَّةَ أَوِ الحَجَر، إِذا مَثَّلَه الإِنْسانُ بِصِناعتِه وخَيالِه.

التثنية 4:28

وتَعبُدونَ هُناكَ آلِهَةً صُنْعَ أَيدي بَشَر، مِن خَشَبٍ وحَجَر، لا تُبصِرُ ولا تَسمَعُ، لا تَأكُلُ ولا تَشتَمّ.