المزامير 135:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ يا رَبُّ، لِلأَبَدِ ٱسمُكَ، يا رَبُّ إِلى جيلٍ فجيلٍ ذِكرُكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ يَا رَبُّ، ٱسْمُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَا رَبُّ، ذِكْرُكَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ يا رَبُّ، اسمُكَ إلَى الدَّهرِ. يا رَبُّ، ذِكرُكَ إلَى دَوْرٍ فدَوْرٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹³ اللهُمَّ اسمُكَ الباقي وذِكْرُك أيُّها المولى على توالي الدُّهور

كتاب الحياة

¹³ اسْمُكَ خَالِدٌ إِلَى الأَبَدِ. ذِكْرُكَ يَا رَبُّ مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ.

الكتاب الشريف

¹³ يَا رَبُّ اسْمُكَ يَبْقَى إِلَى الْأَبَدِ، وَذِكْرُكَ إِلَى كُلِّ الْأَجْيَالِ.

المزامير 135:13 مراجع متقاطعة

المزامير 102:12

أَيَّامي كظِلٍّ مائِل، وقد يَبِسْتُ كالعُشْب.

المزامير 102:13

وأَنتَ يا رَبُّ جالِسٌ لِلأَبَد، وذِكرُكَ باقٍ إِلى جيلٍ فجيل.

المزامير 102:21

لِيَسمَعَ تَنَهُّدَ الأَسير، ويُطلِقَ سَراحَ أَبْناءِ المَوت

المزامير 72:17

إِسمُه لِلأَبَد يَكون، وتَحتَ الشَّمسِ يَدوم. تَتَبارَكُ به قَبائِلُ الأَرضِ كُلُّها، وتُهَنِّئُه الأُمَمُ جَميعُها.

المزامير 8:1

لإمامِ الغِناء. على الجِتِّيَّة. مَزْمور. لِداود.

المزامير 8:9

الغَنَمَ والبَقَرَ كُلَّها، حتَّى بَهائِمَ البَرِّيَّة،

المزامير 89:1

تَعليم. لأَيتانَ الأَزْراحي.

الخروج 3:15

وقالَ اللهُ لِموسى ثانِيةً: «كَذا تَقولُ لِبَني إِسْرائيل: الرَّبُّ إِلٰهُ آبائِكُم، إِلٰهُ إِبْراهيم وإِلٰهُ إِسحٰق وإِلٰهُ يَعْقوب أَرسَلَني إِلَيكم. هٰذا ٱسْمي لِلأَبَد وهٰذا ذِكْري مِن جيلٍ إِلى جيل.

هوشع 12:5

صارَعَ مَلاكًا وغَلَبَه، وبَكى وتَضَرَّعَ إِلَيه، وفي بَيتَ إِيلَ وَجَدَه وهُناكَ تَكَلَّمَ معَنا.

متى 6:13

ولا تترُكْنا نَتَعَرَّضُ لِلتَّجرِبة، بل نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.

متى 6:9

«فَصَلُّوا أَنتُم هٰذِه الصَّلاة: أَبانا الَّذي في السَّمَوات، لِيُقَدَّسِ ٱسمُكَ،