المزامير 134:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ لِيُبارِكْكَ الرَّبُّ مِن صِهْيون، صانِعُ السَّمٰواتِ والأَرض.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، ٱلصَّانِعُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ يُبارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهيَوْنَ، الصّانِعُ السماواتِ والأرضَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ بارَككَ بَديعُ السَّماوات والأرضَين مِن صِهيون.

كتاب الحياة

³ يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، صَانِعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

الكتاب الشريف

³ اللهُ خَالِقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُبَارِكُكَ مِنَ الْقُدْسِ.

المزامير 134:3 مراجع متقاطعة

المزامير 110:2

يَمُدُّ الرَّبُّ مِن صِهْيونَ صولَجانَ عِزَّتِكَ، فَتَسَلَّطْ في وَسْطِ أَعْدائِكَ.

المزامير 115:15

علَيكُم بَرَكَةُ الرَّبِّ، صانِعِ السَّمٰواتِ والأَرض.

المزامير 124:8

نُصرَتُنا بِٱسمِ الرَّبِّ، صانِعِ السَّمٰواتِ والأَرْض.

المزامير 128:5

لِيُبارِكْكَ الرَّبُّ مِن صِهْيون. فتَرى أُورَشَليمَ تَنعَمُ بِالخَيرات، جَميعَ أَيَّامِ حَياتِكَ.

المزامير 135:21

تَبارَكَ الرَّبُّ مِن صِهْيون، السَّاكِنُ في أُورَشَليم. هَلِّلويا!

المزامير 136:5

صانِعَ السَّمٰواتِ بِفِطنَة، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه.

المزامير 14:7

مِن صِهْيونَ مَن يأتي إِسْرائيلَ بِالخَلاص؟ حينَ يَرُدُّ الرَّبُّ أَسْرى شَعْبِه، يَبتَهِجُ يَعْقوبُ ويَفْرَحُ إِسْرائيل.

المزامير 20:2

لِيَستَجِبْ لَكَ الرَّبُّ في يَومِ الضِّيق، ولْيَحمِكَ ٱسمُ إِلٰهِ يَعْقوب!

المزامير 20:3

لِيُرسِلْ مِن مَقدِسِه إِلَيكَ نُصْرَةً، ولْيَكُنْ لَكَ مِن صِهْيونَ عَضْدًا!

زكريا 12:1

قَول. كَلِمَةُ الرَّبِّ على إِسْرائيل. يَقولُ الرَّبُّ، باسِطُ السَّماءِ ومُؤَسِّسُ الأَرضِ وجابِلُ روحِ الإِنْسانِ في داخِلِه:

رومية 11:26

وهٰكذا يَنالُ الخَلاصَ إِسرائيلُ بِأَجمَعِه، فقَد وَرَدَ في الكِتاب: «مِن صِهْيونَ يَأتي المُنقِذُ ويَصرِفُ كُلَّ كُفْرٍ عن يَعْقوب.

راعوث 2:4

وإِذا بِبوعَزَ قد أَقبَلَ مِن بَيتَ لَحْم. فقالَ لِلحَصَّادين: «الرَّبُّ معَكم». فقالوا لَه: «بارَكَكَ الرَّبّ».