المزامير 132:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ إِلى أَن أَجِدَ لِلرَّبِّ مُقامًا، ولِعَزيزِ يَعْقوبَ مَسكِنًا».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ أَوْ أَجِدَ مَقَامًا لِلرَّبِّ، مَسْكَنًا لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ أو أجِدَ مَقامًا للرَّبِّ، مَسكَنًا لعَزيزِ يعقوبَ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ حَتَّى أجِد مَقامًا للمولى وسَكَنًا للقَدير إلهِ يَعقوب.

كتاب الحياة

⁵ حَتَّى أَبْنِيَ مَقَاماً لِتَابُوتِ الرَّبِّ، وَمَسْكِناً لإِلَهِ يَعْقُوبَ الْقَدِيرِ».

الكتاب الشريف

⁵ حَتَّى أَجِدَ مَكَانًا لِلّٰهِ، مَسْكَنًا لِلْقَدِيرِ رَبِّ يَعْقُوبَ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ نَذرًا، حَتّى أَجِدَ مَوضِعًا أَجعَلُهُ مَقامًا للمَولى، وحَرَمًا لِلقَديرِ الّذي يَعبُدُهُ آلُ يَعقوبَ".

المزامير 132:5 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:17

وأَدخَلوا تابوتَ الرَّبِّ وأَقاموه في مَكانِه، في وَسَطِ الخَيمَةِ الَّتي نَصَبَها لَه داوُد، وأَصعَدَ داوُدُ مُحرَقاتٍ أَمامَ الرَّبِّ وذَبائِحَ سَلامِيَّة.

صموئيل الثاني 7:1

ولَمَّا سَكَنَ المَلِكُ في بَيتِه وأَراحَه الرَّبُّ مِن كُلِّ الجِهاتِ مِن جَميعِ أَعْدائِه،

الملوك الأول 8:17

وقد كانَ في قَلبِ داوُدَ أَبي أن يَبنِيَ بَيتًا لِٱسمِ الرَّبِّ إِلٰهِ إِسْرائيل.

الملوك الأول 8:27

فإِنَّه هل يَسكُنُ اللهُ حَقًّا على الأَرْض؟ إِنَّ السَّمٰواتِ وسَمَواتِ السَّمَواتِ لا تَسَعُكَ، فكَيفَ يَسَعُكَ هٰذا البَيتُ الَّذي بَنَيتُه؟

أخبار الأيام الأول 15:12

وقالَ لَهم: «أَنتُم رؤُوسُ آباءِ اللاَّوِيِّينَ، فقَدِّسوا أَنفُسَكم مع إِخوَتِكم لِتُصعِدوا تابوتَ الرَّبِّ إِلٰهِ إِسْرائيلَ إِلى حَيثُ هَيَّأتُ لَه،

أخبار الأيام الأول 15:3

وجَمَعَ داوُدُ كُلَّ إِسْرائيلَ إِلى أُورَشَليم، لإصعادِ تابوتِ الرَّبِّ إِلى المَكانِ الَّذي هَيَّأَه لَه.

أخبار الأيام الأول 22:7

وقالَ داوُدُ لِسُلَيمان: «يا بُنَيَّ، كانَ في قَلْبي أَن أَبنِيَ بَيتًا لِٱسمِ الرَّبِّ إِلٰهي.

أخبار الأيام الأول 28:2

وقامَ داوُدُ المَلِكُ على قَدَمَيه وقال: «إِستَمِعوا لي، يا إِخوَتي وشَعْبي. قد كانَ في قَلْبي أَن أَبْنِيَ بَيتَ راحَةٍ لِتابوتِ عَهدِ الرَّبِّ ولِمَوطِئِ قَدَمَي إِلٰهِنا، وقد خَزَنتُ لِلبِناء.

أخبار الأيام الثاني 2:6

فالآنَ أَرسِلْ إِلَيَّ رَجُلًا ماهِرًا في عَمَلِ الذَّهَبِ والفِضَّةِ والنُّحاسِ والحَديدِ والأُرجُوانِ والقِرمِزِ والبِرْفيرِ البَنَفسَجِيّ، عالِمًا في النَّقْشِ، مع الصُّنَّاعِ الَّذينَ عِنْدي في يَهوذا وفي أُورَشَليم والَّذينَ أَعَدَّهم داوُدُ أَبي.

إشعياء 66:1

هٰكذا قالَ الرَّبّ: السَّمَاءُ عُرْشي والأَرضُ مَوطِئُ قَدَمَيَّ، فأَيَّ بَيتٍ تَبْنونَ لي، وأَيُّ مَكانٍ يَكونُ مَقَرَّ راحَتي؟

أفسس 2:22

وبِه أَنتُم أَيضًا تُبنَونَ معًا لِتَصيروا مَسكِنًا للهِ في الرُّوح.