المزامير 129:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 ولا يَقولُ العابِرون: «بَرَكَةُ الرَّبِّ علَيكم!». بارَكْناكُم بِٱسمِ الرَّبّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 وَلَا يَقُولُ ٱلْعَابِرُونَ: «بَرَكَةُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكُمْ. بَارَكْنَاكُمْ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 ولا يقولُ العابِرونَ: «بَرَكَةُ الرَّبِّ علَيكُمْ. بارَكناكُمْ باسمِ الرَّبِّ». انظر الفصلمزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران8 ولا يَقول العابِرون: عَلَيْكم بَرَكاتُ المولى، نُبارِكُكُم باسْم المولى. انظر الفصلكتاب الحياة8 وَلَا يَقُولُ عَابِرُو السَّبِيلِ لَهُمْ: «لِتَكُنْ عَلَيْكُمْ بَرَكَةُ الرَّبِّ: نُبَارِكُكُمْ بِاسْمِ الرَّبِّ». انظر الفصلالكتاب الشريف8 وَلَا يَقُولُ عَابِرُو السَّبِيلِ لَهُمْ: ”بَرَكَةُ اللهِ عَلَيْكُمْ، نُبَارِكُكُمْ بِاسْمِ اللهِ.“ انظر الفصل |