المزامير 119:130 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³⁰ شَرْحُ كَلامِكَ، مُنير، يُعْطي البُسَطاءَ فِطنَةً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³⁰ فَتْحُ كَلَامِكَ يُنِيرُ، يُعَقِّلُ ٱلْجُهَّالَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³⁰ فتحُ كلامِكَ يُنيرُ، يُعَقِّلُ الجُهّالَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹³⁰ كَلامُك لِلْبَصيرَةِ نورٌ يَجْعَلُ الغِرّ عالِمًا

كتاب الحياة

¹³⁰ فَتْحُ كَلامِكَ يُنِيرُ الذِّهْنَ، وَيَهِبُ الْبُسَطَاءَ فَهْماً.

الكتاب الشريف

¹³⁰ شَرْحُ كَلَامِكَ يُنَوِّرُ الْفَهْمَ، وَيَجْعَلُ الْجَاهِلَ حَكِيمًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³⁰ تَعاليمُكَ نورٌ على نورٍ يَجعَلُ الجاهِلَ بِها ـ لَو تَبَصَّرَها ـ عالِمًا

المزامير 119:130 مراجع متقاطعة

المزامير 119:105

كَلِمَتُكَ مِصْباحٌ لِقَدَمي، ونورٌ لِسَبيلي.

المزامير 119:34

فَهِّمْني فأَرْعى شَريعَتَكَ، وأَحفَظَها بِكُلِّ قَلْبي.

المزامير 19:7

مِن أَقاصي السَّماءِ خُروجُها، وإِلى أَقاصيها مَدارُها، ولا شَيءَ في مأمَنٍ مِن حَرِّها.

المزامير 19:8

شَريعَةُ الرَّبِّ كامِلَةٌ تُنعِشُ النَّفْسَ، شَهادةُ الرَّبِّ صادِقةٌ تُعَقِّلُ البَسيط.

الأمثال 1:4

لإعطاءِ السُّذَّج دَهَاءً والفَتى عِلْمًا وتَدَبُّرًا

الأمثال 6:23

لأَنَّ الوَصِيَّةَ مِصْباح والتَّعليمَ نور، وتَوبيخَ التَّأديبِ طَريقُ الحَياة،

إشعياء 8:20

لِلتَّعليمِ والشَّهادة؟ حَقًّا بِهٰذا الكَلامِ يُنطَقُ، لأَنَّه لا فَجرَ لَه.

أعمال الرسل 26:18

لِتَفتَحَ عُيونَهم فيَرجِعوا مِنَ الظَّلامِ إِلى النُّور، ومِن سُلطانِ الشَّيطانِ إِلى الله، ويَنالوا بِالإِيمانِ بي غُفْرانَ الخَطايا ونَصيبَهم مِنَ الميراثِ في عِدادِ المُقَدَّسين.

كورنثوس الثانية 4:4

عن غَيرِ المُؤمِنينَ الَّذينَ أَعْمى بَصائِرَهم إِلهُ هذِه الدُنْيا، لِئَلاَّ يُبصِروا نورَ بِشارةِ مَجْدِ المسيح، وهو صُورةُ الله.

كورنثوس الثانية 4:6

فإِنَّ اللهَ الَّذي قال: «لِيُشرِقْ مِنَ الظُّلْمَةِ نُور» هو الَّذي أَشرَقَ في قُلوبِنا لِيَشُعَّ نورُ مَعرِفَةِ مَجْدِ الله، ذٰلِكَ المَجْدِ الَّذي على وَجْهِ المسيح.

بطرس الثانية 1:19

فٱزدادَ كَلامُ الأَنبِياءِ ثَباتًا عِندَنا، وإِنَّكم لَتُحسِنونَ عَمَلاً إِذا نَظَرتُم إِلَيه نَظَرَكم إِلى سِراجٍ يُضيءُ في مَكانٍ مُظلِم، حتَّى يَطلَعَ الفَجْرُ ويُشرِقَ كَوكَبُ الصُّبحِ في قُلوبِكم.