المزامير 103:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ يُشبِعُ سِنيكِ خيرًا، فَيَتَجَدَّدُ كالعُقابِ شَبابُكِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ ٱلَّذِي يُشْبِعُ بِٱلْخَيْرِ عُمْرَكِ، فَيَتَجَدَّدُ مِثْلَ ٱلنَّسْرِ شَبَابُكِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ الّذي يُشبِعُ بالخَيرِ عُمرَكِ، فيَتَجَدَّدُ مِثلَ النَّسرِ شَبابُكِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ هو الذي يَرْوي عُمْرَك خَيرًا وكالنَّسر شَبابًا تَتَجدَّدين.

كتاب الحياة

⁵ وَيُشْبِعُ بِالْخَيْرِ عُمْرَكِ فَيَتَجَدَّدُ كَالنَّسْرِ شَبَابُكِ.

الكتاب الشريف

⁵ يَمْلَأُنِي بِالْخَيْرِ طُولَ عُمْرِي، فَيَعُودُ لِي شَبَابِي كَالنِّسْرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ هُوَ الّذي يُشبِعُني بِطَيِّباتِهِ، فَيَتَجَدَّدُ كالنَّسرِ شَبابي

المزامير 103:5 مراجع متقاطعة

أيوب 33:25

يَصيرُ جَسَدُه أَغَضَّ مِنه وهو صَبِيّ ويَعودُ إِلى أَيَّامِ شَبابِه

المزامير 104:28

تُعْطيهم فيَلتَقِطون، تَبسُطُ يَدَكَ فخيرًا يَشبَعون.

المزامير 107:9

فإِنَّه أَرْوى الحَلْقَ العَطْشان، ومَلأَ البَطْنَ الجائِعَ خَيرًا.

المزامير 23:5

تُعِدُّ مائِدةً أَمامي، تُجاهَ مُضايِقِيَّ، وبِالزَّيتِ تُطَيِّبُ رأسي فتَفيضُ كأسي.

المزامير 63:5

وكذٰلِكَ في حَياتي أُبارِكُكَ، وأَرفَعُ كَفَّيَّ بِٱسمِكَ.

المزامير 65:4

لقد غَلَبَ علَيَّ أَمرُ الآثام، ولٰكِنَّكَ لِمَعاصِينا غَفور.

إشعياء 40:31

أَمَّا الرَّاجونَ لِلرَّبّ، فيَتَجَدَّدونَ قُوَّةً، يَرتَفِعونَ بِأَجنِحَةٍ كالعِقْبان، يَعْدونَ ولا يُعْيَون، يَسيرونَ ولا يَتعَبون.

هوشع 2:15

وأُعاقِبُها على أَيَّامِ البَعْليمِ الَّذينَ أَحرَقَتِ البَخورَ لَهم، وتَزَيَّنَت بِخَواتِمِها وحُلِيِّها، وٱنطَلَقَت وَراءَ عُشَّاقِها ونِسِيَتْني، يَقولُ الرَّبّ.

كورنثوس الثانية 4:16

ولِذٰلكَ فنَحنُ لا تَفتُرُ هِمَّتُنا: فإِذا كانَ الإِنسانُ الظَّاهِرُ فينا يَخرَب، فالإِنسانُ الباطِنُ يَتَجَدَّدُ يَومًا بَعدَ يَوم.

تيموثاوس الأولى 6:17

وَصِّ أَغنِياءَ هٰذِه الدُّنْيا بِأَلاَّ يَتَعَجرَفوا ولا يَجعَلوا رَجاءَهم في الغِنى الزَّائِل، بل في اللهِ الَّذي يَجودُ علَينا بِكُلِّ شَيءٍ لِنَتَمَتَّعَ بِه،

يشوع 14:11

وما زِلتُ اليَومَ قَوِيًّا، كما كُنتُ يَومَ أَرسَلَني موسى. فقُوَّتي الآنَ مِثلُ قُوَّتي حينَذاكَ لِلقِتالِ ولِلذَّهابِ والإِياب.