المزامير 102:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁰ الرَّبُّ مِن عُلُوِّ قُدسِه تَطَلَّع، ومِنَ السَّماءِ إِلى الأَرضِ نَظَر

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ لِيَسْمَعَ أَنِينَ ٱلْأَسِيرِ، لِيُطْلِقَ بَنِي ٱلْمَوْتِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ ليَسمَعَ أنينَ الأسيرِ، ليُطلِقَ بَني الموتِ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁰ أشرَفَ المولى من عَلْياءِ قُدُسِه وأطَلَّ منَ السَّماوات على الأرَضين

كتاب الحياة

²⁰ لِيَسْمَعَ أَنِينَ شَعْبِهِ الأَسِيرِ وَيُحَرِّرَ الْمَقْضِيَّ عَلَيْهِمْ بِالْمَوْتِ.

الكتاب الشريف

²⁰ لِيَسْمَعَ أَنِينَ الْمَسَاجِينِ، وَيُطْلِقَ سَرَاحَ الْمَحْكُومِ عَلَيْهِمْ بِالْمَوْتِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ كَيفَ كانَ سَميعًا لتَنَهُّداتِ الأسرَى وأطلَقَ سَراحَ المَحكومينَ بِالمَوتِ

المزامير 102:20 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 13:4

فاستَرْضى يوآحازُ وَجهَ الرَّبّ، فٱستَجابَه الرَّبُّ، لأَنَّه رَأى ضيقَ إِسْرائيلَ الَّذي ضايَقَه بِه مَلِكُ أَرام.

أيوب 24:12

في المَدينَةِ أُناسٌ يَنتَحِبون، وأَنْفاسُ المَجْروحينَ تَستَغيث واللهُ لا يَلتَفِتُ إِلى الصَّلاة.

المزامير 146:7

مُجْري الحُكْمِ لِلمظْلومين، رازِقِ الجِياعِ خُبزًا، الرَّبُّ يَحُلُّ قُيودَ الأَسْرى.

المزامير 79:11

ولْيَبلُغْ إِلى أَمامِكَ تَنَهُّدُ الأسير. بِعَظَمَةِ ذِراعِكَ أَبقِ أَبْناءَ المَوت.

الخروج 3:7

فقالَ الرَّبّ: «إِنّي قد رَأَيتُ مذَلَّةَ شَعْبي الَّذي بِمِصْر، وسَمِعتُ صُراخَه بِسَبَبِ مُسَخِّريه، وعَلِمتُ بآلامِه،

إشعياء 14:17

جَعَلَ الدُّنْيا مِثلَ بَرِّيَّة وحَطَّمَ مُدُنَها، ولم يُطلِقْ أَسْراه إِلى بُيوتِهم.

التثنية 26:15

فتَطَلَّعْ مِن مَسكِنِ قُدْسِكَ مِنَ السَّماء، وبارِكْ شَعبَكَ إِسْرائيلَ والأَرضَ الَّتي أَعْطَيتَنا إِيَّاها، كما أَقسَمتَ لِآبائِنا، أَرضًا تَدُرُّ لَبَنًا حَليبًا وعَسَلًا.