الأمثال 9:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ لا تُوَبِّخِ السَّاخِرَ لِئَلاَّ يُبغِضَكَ، وَبِّخِ الحَكيمَ فيُحِبُّكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ لَا تُوَبِّخْ مُسْتَهْزِئًا لِئَلَّا يُبْغِضَكَ. وَبِّخْ حَكِيمًا فَيُحِبَّكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ لا توَبِّخْ مُستَهزِئًا لئَلّا يُبغِضَكَ. وبِّخْ حَكيمًا فيُحِبَّكَ.

كتاب الحياة

⁸ لَا تُقَرِّعِ السَّاخِرَ لِئَلّا يُبْغِضَكَ، وَوَبِّخِ الْحَكِيمَ فَيُحِبَّكَ.

الكتاب الشريف

⁸ لَا تُوَبِّخِ الْمُسْتَهْزِئَ لِئَلَّا يَكْرَهَكَ، وَبِّخِ الْحَكِيمَ فَيُحِبَّكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ تُقَرِّعُ المتكبّرَ فيُبغضَك بغضا، وتقرّع الحكيم فيزداد فيك حبّا ومنك قُربا.

الأمثال 9:8 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 1:23

فأَخبَروا المَلِكَ وقالوا لَه: «هُوَذا ناتانُ النَّبِيّ». فدَخَلَ إِلى حَضرَةِ المَلِكِ وسَجَدَ لِلمَلِكِ بِوَجهِه إِلى الأَرْض.

الملوك الأول 1:32

وقالَ المَلِكُ داوُد: «أُدْعوا لي صادوقَ الكاهِنَ وناتانَ النَّبِيَّ وبَنايا بنَ يوياداع». فدَخَلوا إِلى حَضرَةِ المَلِك.

الملوك الأول 22:8

فقالَ مَلكُ إِسْرائيلَ لِيوشافاط: «إِنَّه لا يَزالُ رَجُلٌ واحِدٌ نَسألُ الرَّبَّ بِواسِطَتِه، ولَكِنِّي أُبغِضُه لأَنَّه لا يَتَنَبَّأُ علَيَّ بِخَيرٍ، بل بِشَرّ، وهو ميخا بنُ يِملَة». فقالَ يوشافاط: «لا يَتَكَلَّمِ المَلِكُ هٰكذا».

المزامير 141:5

لِيَضرِبْني البارُّ رَحمَةً مِنه ويُوَبِّخْني، ولا يُزَيِّنْ زَيتُ الشِّرِّيرِ رأسي، لِئَلاَّ أَشتَرِكَ في سَيِّئاتِهم.

الأمثال 1:5

يَسمَعُ الحَكيمُ فيَزْدادُ تَعْليمًا، والفَطينُ يَكتَسِبُ سِياسةً.

الأمثال 10:8

الحَكيمُ القَلبِ يَقبَلُ الوَصايا، والغَبِيُّ الشَّفَتَينِ يَنْهار.

الأمثال 13:1

الِٱبنُ الحَكيمُ يَسمَعُ تَأديبَ أَبيه، وأَمَّا السَّاخِرُ فلا يَسمَعُ التَّوبيخ.

الأمثال 13:18

العَوَزُ والعارُ لِمَن يُهمِلُ التَّأديب، والَّذي يُراعي التَّوبيخَ يُكرَم.

الأمثال 15:12

السَّاخِرُ لا يُحِبُّ أَن يُوَبَّخ، وإِلى الحُكَماءِ لا يَذهَب.

الأمثال 19:25

إِضرِبِ السَّاخِرَ فيصيرَ السَّاذِجُ حَذِرًا، ووَبِّخِ الفَطِنَ فَيَفطَنَ لِلعِلم.

الأمثال 23:23

إِشتَرِ الحَقَّ ولا تَبِعْه، وكَذا الحِكمَةَ والتَّأديبَ والفِطنَة.

الأمثال 23:9

لا تَتَكَلَّمْ في أُذُنَيِ الجاهِل، فإِنَّه يَستَهينُ بِما في أَقْوالِكَ مِنَ التَّعَقُّل.

الأمثال 28:23

مَن وَبَّخَ إِنْسانًا على طَريقِه، نالَ في الآخِرِ حُظوَةً، أَكثَرَ مِمَّن يُمَلِّقُ بِاللِّسان.

الأمثال 29:1

مَن وُبِّخَ فصَلَّبَ عُنُقَه، يُحَطَّمُ بَغتَةً ولا عِلاج.

إشعياء 36:21

فسَكَتوا ولم يُجيبوه بِكَلِمَة، لأَنَّ المَلِكَ أَمَرَ قائِلًا: «لا تُجيبوه».

اللاويين 19:17

لا تُبغِضْ أَخاكَ في قَلبِكَ، بل عاتِبْ قَريبَكَ عِتابًا، فلا تَحمِلَ خَطيئَةً بِسَبَبِه.

متى 15:14

دَعُوهُم وشأنَهُم! إِنَّهُم عُميانٌ يَقودونَ عُميانًا. وإِذا كانَ الأَعمى يَقودُ الأَعمى، سَقَطَ كِلاهُما في حُفْرَة».

متى 7:6

«لا تُعطُوا الكِلابَ ما هُوَ مُقَدَّس، ولا تُلْقوا لُؤلُؤَكُم إِلى الخَنازير، لِئَلاَّ تَدوسَه بِأَرْجُلِها، ثُمَّ تَرْتَدَّ إِلَيكُم فتُمَزِّقَكُم.