الأمثال 8:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ إِخْتاروا تَأديبي لا الفِضَّة، وفَضَّلوا العِلمَ على الذَّهَبِ الخالِص.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ خُذُوا تَأْدِيبِي لَا ٱلْفِضَّةَ، وَٱلْمَعْرِفَةَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلذَّهَبِ ٱلْمُخْتَارِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ خُذوا تأديبي لا الفِضَّةَ، والمَعرِفَةَ أكثَرَ مِنَ الذَّهَبِ المُختارِ.

كتاب الحياة

¹⁰ اخْتَرْ إِرْشَادِي عِوَضَ الْفِضَّةِ، وَالْمَعْرِفَةَ بَدَلَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ.

الكتاب الشريف

¹⁰ خُذُوا وَصِيَّتِي بَدَلَ الْفِضَّةِ، وَاخْتَارُوا الْمَعْرِفَةَ بَدَلَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ أيّها الناس! خذوا بدل الفضّة رأي الحكماء وبدل الذهب مشورة العلماء.

الأمثال 8:10 مراجع متقاطعة

أيوب 28:15

لا يُعْطى الإِبْريزُ بَدَلًا مِنها ولا توزَنُ الفِضَّةُ ثَمَنًا لَها

أيوب 28:17

ولا يُقاسُ بِها الذَّهَبُ ولا الزُّجاج ولا تُبدَلُ بِأَواني الذَّهَبِ الخالِص.

المزامير 119:127

لِذٰلك أَحبَبتُ وَصاياكَ، أَكثَرَ مِنَ الذَّهَبِ والإِبْريز.

المزامير 119:162

سُرِرتُ بِقَولِكَ، كَمَن أَصابَ غَنيمةً وافِرة.

المزامير 119:72

شَريعةُ فَمِكَ خَيرٌ لي، مِن أُلوفِ ذَهَبٍ وفِضَّة.

الأمثال 10:20

لِسانُ البارِّ فِضَّةٌ خالِصة، وقُلوبُ الأَشْرارِ كَشَيءٍ خَسيس.

الأمثال 16:16

إِقتِناءُ الحِكْمَةِ خَيرٌ مِنَ الذَّهَب، وٱقتِناءُ الفِطنَةِ أَفضَلُ مِنَ الفِضَّة.

الأمثال 20:15

الذَّهَبُ مَوجودٌ واللآلِئُ كَثيرة، وشِفاهُ العِلمِ شيءٌ نَفيس.

الأمثال 23:23

إِشتَرِ الحَقَّ ولا تَبِعْه، وكَذا الحِكمَةَ والتَّأديبَ والفِطنَة.

الأمثال 8:19

ثَمَري خَيرٌ مِنَ الذَّهَبِ والإِبْريز، وغَلَّتي أَفضَلُ مِنَ الفِضَّةِ الخالِصة.

الجامعة 7:11

الحِكمَةُ حَسَنَةٌ كالميراث، وتَنفَعُ لِناظري الشَّمْس،

أعمال الرسل 3:6

فقالَ لَه بُطرُس: «لا فِضَّةَ عِندي ولا ذَهَب، ولٰكِنِّي أُعْطيكَ ما عندي: بِٱسمِ يسوعَ المَسيحِ النَّاصِريِّ ٱمشِ!»

كورنثوس الثانية 6:10

مَحْزونينَ ونَحنُ دائِمًا فَرِحون، فُقراءَ ونُغْني كَثيرًا مِنَ النَّاس، لا شَيءَ عندَنا ونَحنُ نَملِكُ كُلَّ شَيء.