الأمثال 6:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ فلِذٰلكَ يُفاجِئُه الهَلاك، ويُحطَّمُ على الفَورِ ولا عِلاج.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ لِأَجْلِ ذَلِكَ بَغْتَةً تُفَاجِئُهُ بَلِيَّتُهُ. فِي لَحْظَةٍ يَنْكَسِرُ وَلَا شِفَاءَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ لأجلِ ذلكَ بَغتَةً تُفاجِئُهُ بَليَّتُهُ. في لَحظَةٍ يَنكَسِرُ ولا شِفاءَ.

كتاب الحياة

¹⁵ لِذَلِكَ تَغْشَاهُ الْبَلايَا فَجْأَةً، وَفِي لَحْظَةٍ يَتَحَطَّمُ وَيَسْتَعْصِي شِفَاؤُهُ.

الكتاب الشريف

¹⁵ فَتَحِلُّ عَلَيْهِ مُصِيبَةٌ فَجْأَةً، وَيَتَحَطَّمُ فِي الْحَالِ وَلَا شِفَاءَ لَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ وتباغته المحن الشقاء، فينكسر في الحال ويصبح من الهالكين.

الأمثال 6:15 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 36:16

فسَخِروا مِن رُسُلِ الله، وٱزدَرَوا كَلامَه وهَزِئوا مِن أَنبِيائِه، حتَّى ثارَ غَضَبُ الرَّبِّ على شَعْبِه، حتَّى لم يَبْقَ عِلاج.

المزامير 50:22

إِفهَموا إِذًا يا مَن نَسوا الله، لِئَلاَّ أَفتَرِسَ ولا مُنقِذ.

المزامير 55:15

يا مَن تَربِطُني بِه أَحْلى مُعاشَرة حين كُنَّا مَعًا في بَيتِ اللهِ نَسير.

الأمثال 1:26

فأَنا أَيضًا أَضحَك عِندَ نَكبَتِكم، وأَهزَأُ عِندَ حُلولِ ذُعرِكم.

الأمثال 1:27

إِذا حَلَّ كعاصِفَةٍ ذُعرُكمْ، ونَزَلَت كالزَّوبَعةِ نَكبَتُكم، وحَلَّ بِكُمُ الضِّيقُ والشِّدَّة.

الأمثال 14:32

الشِّرِّيرُ بِشَرِّه يُصرَع، والبارُّ بِكَمالِه يَعتَصِم.

الأمثال 24:16

فإِنَّ البارَّ يَسقُطُ سَبعَ مَرَّاتٍ ويَنهَض. أَمَّا الأَشْرارُ فيَعثُرونَ في المُصيبة.

الأمثال 24:22

فإِنَّ مُصيبَتَهم تَقَعُ بَغتَةً، ومَنِ الَّذي يَعلَمُ سِني هَلاكِهم؟

الأمثال 29:1

مَن وُبِّخَ فصَلَّبَ عُنُقَه، يُحَطَّمُ بَغتَةً ولا عِلاج.

الأمثال 6:16

سِتَّةٌ يُبغِضُها الرَّبُّ والسَّابِعَةُ قَبيحةٌ عِندَه:

إرميا 19:11

وتَقولُ لَهم: هٰكذا قالَ رَبُّ القُوَّات: كذٰلِك أَكسِرُ هٰذا الشَّعبَ وهٰذه المَدينة، كما يُكسَرُ إِناءُ الخَزَّافِ الَّذي لا يُمكِنُ أَن يُجبَرَ مِن بَعدُ، ويَدفِنونَهم في توفَتَ لأَنَّه لا مَكانَ لِلدَّفْن.

حزقيال 11:13

وبَينَما أَنا أَتَنَبَّأ، ماتَ فَلَطْيا بنُ بَنايا، فسَقَطتُ على وَجْهي وصَرَختُ بِصَوتٍ عَظيمٍ وقُلتُ: «آهِ أَيُّها السَّيِّدُ الرَّبّ، أَتُفْني بَقِيَّةَ إِسْرائيل؟».

تسالونيكي الأولى 5:3

فحِينَ يَقولُ النَّاس: سَلامٌ وأَمان، يأخُذُهمُ الهَلاكُ بَغتَةً كما يأخُذُ المَخاضُ الحامِلَ بَغتَةً، فلا يَستَطيعونَ النَّجاة.