الأمثال 23:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فإِنَّه كما نَوى في نَفْسِه كذٰلِكَ يَكون. يَقولُ لَكَ: «كُلْ وٱشرَبْ»، وقَلبُه لَيسَ مَعَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ لِأَنَّهُ كَمَا شَعَرَ فِي نَفْسِهِ هَكَذَا هُوَ. يَقُولُ لَكَ: «كُلْ وَٱشْرَبْ» وَقَلْبُهُ لَيْسَ مَعَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ لأنَّهُ كما شَعَرَ في نَفسِهِ هكذا هو. يقولُ لكَ: «كُلْ واشرَبْ» وقَلبُهُ ليس معكَ.

كتاب الحياة

⁷ لأَنَّهُ يُفَكِّرُ دَائِماً فِي الثَّمَنِ. يَقُولُ لَكَ: كُلْ وَاشْرَبْ، إِلّا أَنَّ قَلْبَهُ يَكُنُّ لَكَ غَيْرَ ذَلِكَ،

الكتاب الشريف

⁷ لِأَنَّهُ يُفَكِّرُ دَائِمًا فِي التَّكَالِيفِ. يَقُولُ لَكَ: ”تَفَضَّلْ، كُلْ وَاشْرَبْ.“ وَلَكِنَّهُ لَا يَقُولُهَا مِنْ قَلْبِهِ.

الأمثال 23:7 مراجع متقاطعة

المزامير 12:2

خَلِّصْ يا رَبُّ، فإِنَّ الصَّفِيَّ قدِ ٱنقَرَض، والأَمينَ مِن بَني آدَمَ قد زال.

المزامير 55:21

أَلْقى عَدُوِّي يَدَيه على حُلَفائِه، وٱنتَهَكَ حُرمَةَ عَهدِه.

الأمثال 19:22

ما يُرْجى مِنَ الإِنْسانِ رَحمَتُه، والمُعوِزُ خَيرٌ مِنَ الكَذَّاب.

الأمثال 26:23

الشِّفاهُ المُتَوَهِّجَةُ والقَلبُ الشِّرِّير فِضَّةٌ ذاتُ خَبَثٍ على خَزَف.

الأمثال 26:24

بِشَفَتَيهِ يَتَنَكَّرُ المُبغِض، وفي باطِنِه يَجعَلُ المَكْر.

الأمثال 26:25

إِذا لاطَفَكَ بِصَوتِه فلا تُصَدِّقْه، فإِنَّ في قَلبِهِ سَبعَ قَبائِح.

لوقا 7:39

فلَمَّا رأَى الفِرِّيسيُّ الَّذي دَعاهُ هٰذا الأَمر، قالَ في نَفْسِه: «لو كانَ هٰذا الرَّجُلُ نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَن هِيَ المَرأَةُ الَّتي تَلمِسُه وما حالُها: إِنَّها خاطِئَة».

القضاة 16:15

فقالَت لَه: «كَيفَ تَقولُ: إِنِّي أُحِبُّكِ، وقَلبُكَ لَيسَ معي، وهٰذه ثَلاثُ مَرَّاتٍ وأَنتَ تَخدَعُني ولم تُخْبِرْني أَينَ تَكمُنُ قُوَّتُكَ العَظيمة».