الأمثال 11:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³¹ إِذا كانَ البارُّ يُجْزى في الأرض، فكَم بِالأَحْرى الشِّرِّيرُ والخاطِئ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ هُوَذَا ٱلصِّدِّيقُ يُجَازَى فِي ٱلْأَرْضِ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلشِّرِّيرُ وَٱلْخَاطِئُ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ هوذا الصِّدّيقُ يُجازَى في الأرضِ، فكمْ بالحَريِّ الشِّرّيرُ والخاطِئُ!

كتاب الحياة

³¹ إِنْ كَانَ الصِّدِّيقُ يُجَازَى عَلَى الأَرْضِ، فَكَمْ بِالْحَرِيِّ يَكُونُ جَزَاءُ الشِّرِّيرِ وَالْخَاطِئِ.

الكتاب الشريف

³¹ إِنْ كَانَ الصَّالِحُ يُجَازَى هُنَا فِي الْأَرْضِ، فَكَمْ بِالْأَوْلَى يَكُونُ جَزَاءُ الشِّرِّيرِ وَالْخَاطِئِ!

الأمثال 11:31 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:21

الرَّبُّ بِحَسَبِ بِرِّي كافَأَني، وبِطَهارَةِ يَدَيَّ أَثَابَني.

صموئيل الثاني 22:25

الرَّبُّ بِحَسَبِ بِرِّي كافَأَني، وطَهارَتي أَمامَ عَينَيه.

الملوك الأول 13:24

ومضى، فلَقِيَه أَسَدٌ في طَريقِه فقَتَله، وبَقِيَت جُثَّتُه مُلْقاةً في الطَّريق، والحِمارُ بِقُربِها، والأَسَدُ واقِفٌ إِلى جانِبِ الجُثَّة.

الأمثال 12:1

الَّذي يُحِبُّ التَّأديبَ يُحِبُّ العِلْم، والَّذي يُبغِضُ التَّوبيخَ بَليد.

الأمثال 13:21

الشَّرُّ يُطارِدُ الخاطِئين، والخَيرُ يُجازي الأَبْرار.

الأمثال 26:10

كالنَّابِلِ الَّذي يَجرَحُ كُلَّ إِنْسان هٰكذا مَن يَستَأجِرُ الجاهِلَ والمارَّة.

إشعياء 13:11

وأُعاقِبُ الدُّنيا بِشَرِّها والأَشْرارَ بِآثامِهم، وأَردَعُ صَلَفَ المُتَكَبِّرين وأَحُطُّ تَجَبُّرَ الطُّغاة.

إشعياء 3:11

وَيلٌ لِلشِّرِّيرِ المُسيء فإِنَّ جَزاءَ يَدَيه يُؤَدَّى إِلَيه.

إرميا 25:29

فهاءَنَذا أَشرَعُ في الإِساءَةِ إِلى المَدينَةِ الَّتي دُعِيَ ٱسْمي علَيها، أَفتَكونونَ أَنتُم أَبرِياء؟ لن تَكونوا أَبرِياء، لأَنِّي أَدْعو السَّيفَ على جَميعِ سُكَّانِ الأَرض، يَقولُ رَبُّ القُوَّات.

حزقيال 44:10

لٰكِنَّ اللاَّوِيِّينَ، الَّذينَ ٱبتَعَدوا عنِّي عِندَ ضَلالِ إِسْرائيل، الَّذينَ ضَلُّوا عنِّي وَراءَ قَذاراتِه، يَحمِلونَ إِثمَ أَنفُسِهم،

هوشع 4:9

فيَصيرُ مَثَلُ الشَّعبِ مَثَلَ الكاهِن، فأُعاقِبُه على طُرُقِه وأَرُدُّ علَيه أَعْمالَه،