العدد 25:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ فلَمَّا رأَى فِنْحاسُ بنُ أَلِعازارَ ٱبنِ هارونَ الكاهِن، قامَ مِن وَسْطِ الجَماعة وأَخَذَ رُمْحًا في يَدِه،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ فِينْحَاسُ بْنُ أَلِعَازَارَ بْنِ هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ، قَامَ مِنْ وَسَطِ ٱلْجَمَاعَةِ وَأَخَذَ رُمْحًا بِيَدِهِ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ فلَمّا رأى ذلكَ فينحاسُ بنُ ألِعازارَ بنِ هارونَ الكاهِنِ، قامَ مِنْ وسَطِ الجَماعَةِ وأخَذَ رُمحًا بيَدِهِ،

كتاب الحياة

⁷ فَلَمَّا رَأَى فِينْحَاسُ بْنُ أَلِعَازَارَ بْنِ هَرُونَ ذَلِكَ، هَبَّ مِنْ بَيْنِ الْجَمَاعَةِ، وَتَنَاوَلَ رُمْحاً بِيَدِهِ،

الكتاب الشريف

⁷ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ فِينْحَاسُ ابْنُ أَلِيعَزَرَ ابْنِ الْحَبْرِ هَارُونَ، قَامَ مِنْ وَسْطِ الْجَمَاعَةِ، وَأَخَذَ رُمْحًا فِي يَدِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ فلمَّا رَآهُ فِنْحاسُ بنُ ألِعازارَ بنِ هرونَ الكاهنِ، قامَ مِنْ وَسَطِ الجماعةِ وأخَذَ رُمحا في يَدِهِ

العدد 25:7 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 9:20

وكانَ فِنحاسُ بنُ أَلِعازارَ رَئيسًا علَيهم مِن قَبلُ (لِيَكُنِ الرَّبُّ معَه).

عزرا 7:5

بنِ أَبيشوعَ بنِ فِنْحاسَ بنِ أَلِعازارَ بنِ هارونَ عَظيمِ الكَهَنَة،

المزامير 106:30

فقامَ فِنْحاسُ وقَضى، فكَفَّتِ الضَّربَةُ عَنهم.

الخروج 32:28

ففَعَلَ بَنو لاوي كما أَمَرَ موسى، فسَقَطَ مِنَ الشَّعبِ في ذٰلك اليَومِ نَحوُ ثَلاثةِ آلافِ رَجُل.

الخروج 6:25

وتَزَوَّجَ أَلِعازرُ بنُ هارونَ بِبِنتٍ مِن بَناتِ فوطيئيل، فوَلَدَت لَه فِنْحاس. أُولٰئِكَ رُؤَساءُ آباءِ اللاَّويِّينَ وعَشائِرُهم.

ملاخي 2:5

كانَ عَهْدي معَه حَياةً وسَلامًا فوَهَبتُهما لَه، وتَقْوى فٱتَّقاني وهابَ ٱسْمي.

العدد 31:6

فأَرسَلَهم موسى مِن كُلِّ سِبْطٍ أَلفًا إِلى القِتال، ومعَهم فِنْحاسُ بنُ أَلِعازارَ الكاهِن وفي يَدِه أَمتِعَةُ القُدْس وأَبواقُ الهُتاف.

يشوع 22:13

وأَرسَلَ بَنو إِسْرائيلَ إِلى بني رَأُوبينَ وبَني جادٍ ونِصفِ سِبطِ مَنَسَّى إِلى أَرضِ جِلْعادَ فِنْحاسَ بنَ أَلِعازارَ الكاهِن،

القضاة 20:28

وكانَ فِنْحاسُ بنُ أَلِعازارَ بنِ هارونَ يَقِفُ أَمامَه في تِلكَ الأَيَّام، وقالوا: «أَنَعودُ نَخرُجُ أَيضًا لِمُحارَبَةِ بَني بَنْيامينَ إِخوَتِنا أَم نَكُفّ؟» فقالَ الرَّبّ: «إِصعَدوا، لأَنِّي في الغَدِ أُسلِمُهم إِلى يَدِكم».

صموئيل الأول 19:9

وٱعتَرى الرُّوحُ الشِّرِّيرُ شاوُلَ مِن لَدُنِ الرَّبِّ، وهو جالِسٌ في بَيتِه والرُّمحُ في يَدِه، وكانَ داوُدُ يَعزِفُ بِيَده.