العدد 19:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)4 فيأخُذُ أَلِعازارُ الكاهِنُ مِن دَمِها بإِصبَعِه ويَرُشُّ مِن دَمِها سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلى أَمامِ خَيمةِ المَوعِد. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس4 وَيَأْخُذُ أَلِعَازَارُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ دَمِهَا بِإِصْبِعِهِ وَيَنْضِحُ مِنْ دَمِهَا إِلَى جِهَةِ وَجْهِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ سَبْعَ مَرَّاتٍ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)4 ويأخُذُ ألِعازارُ الكاهِنُ مِنْ دَمِها بإصبِعِهِ ويَنضِحُ مِنْ دَمِها إلَى جِهَةِ وجهِ خَيمَةِ الِاجتِماعِ سبعَ مَرّاتٍ. انظر الفصلكتاب الحياة4 وَيَغْمِسُ الْكَاهِنُ إِصْبَعَهُ بِدَمِهَا وَيَرُشُّ مِنْهُ نَحْوَ وَجْهِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ سَبْعَ مَرَّاتٍ. انظر الفصلالكتاب الشريف4 ثُمَّ يَأْخُذُ الْحَبْرُ أَلِيعَزَرُ مِنْ دَمِهَا بِإِصْبَعِهِ، وَيَرُشُّهُ 7 مَرَّاتٍ نَحْوَ وَاجِهَةِ خَيْمَةِ الْاِجْتِمَاعِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة4 فيأخُذُ ألِعازارُ الكاهنُ مِنْ دَمِها بإصبَعِهِ ويَرُشُّ بِاتجاهِ خَيمةِ الاجتِماعِ سَبعَ مرَّاتٍ. انظر الفصل |