ناحوم 2:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ قدِ ٱنفَتَحَت أَبوابُ الأَنْهار، وٱنْهارَ القَصْر.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ وَهُصَّبُ قَدِ ٱنْكَشَفَتْ. أُطْلِعَتْ. وَجَوَارِيهَا تَئِنُّ كَصَوْتِ ٱلْحَمَامِ ضَارِبَاتٍ عَلَى صُدُورِهِنَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ وهُصَّبُ قد انكَشَفَتْ. أُطلِعَتْ. وجَواريها تئنُّ كصوتِ الحَمامِ ضارِباتٍ علَى صُدورِهِنَّ.

كتاب الحياة

⁷ أَصْبَحَتْ سَيِّدَةُ الْقَصْرِ عَارِيَةً مَسُوقَةً إِلَى الأَسْرِ، وَشَرَعَتْ جَوَارِيهَا يَنُحْنَ كَنَوْحِ الْحَمَامِ وَيَضْرِبْنَ صُدُورَهُنَّ.

الكتاب الشريف

⁷ تُؤْخَذُ الْمَلِكَةُ أَسِيرَةً، تَنُوحُ جَوَارِيهَا كَالْحَمَامِ، يَضْرِبْنَ عَلَى صُدُورِهِنَّ.

الترجمة العربية المشتركة

⁷ تنفتِـحُ أبوابُ النَّهرِ، فيسقُطُ القصرُ‌.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ تنفتِـحُ أبوابُ النَّهرِ، فيسقُطُ القصرُ‌.

ناحوم 2:7 مراجع متقاطعة

إشعياء 32:12

إِلطِمنَ على الثُّدِيِّ، بِسَبَبِ الحُقولِ الشَّهِيَّةِ والكَرْمِ المُثمِر.

إشعياء 38:14

أُزَقزِقُ كالسُّنونو الرَّحَّال، وأَنوحُ كالحَمامة. قد كَلَّت عَينايَ مِنَ النَّظَرِ إِلى العَلاء، يا رَبِّ، إِنِّي مَظْلوم، فكُنْ لي كَفيلًا.

إشعياء 59:11

نَزأَرُ كُلُّنا كالأَدْباب ونَنوحُ كالحَمام. نَتَرَقَّبُ الحَقَّ ولا يَكون، والخَلاصَ وقدِ ٱبتَعَدَ عنَّا،

حزقيال 7:16

ويُفلِتُ المُفلِتونَ مِنهم ويَذهَبونَ إِلى الجِبال، وجَميعُهم كحَمامِ الأَودِيَةِ يَهدِرونَ كُلُّ واحِدٍ على إِثمِه.

ناحوم 2:6

يُنادي الأَبطالُ أَبْطالَهم فيَتَعَثَّرونَ في مَشيِهم، ويُسرِعونَ إِلى سورِها، والآلَةُ الحامِيَةُ مُعدَّة.

ناحوم 3:13

ها إِنَّ شَعبَكِ في داخِلِكِ نِساء، وأَبْوابُ أَرضِكِ تُفتَحُ فَتْحًا لأَعْدائِكِ، والنَّارُ ٱلتَهَمَت مَزاليجَكِ.

مرقس 14:66

وبَينَما بُطرُسُ في الأَسفَل، في ساحةِ الدَّار، جاءَت جارِيَةٌ مِن جَواري عَظيمِ الكَهَنَة،

لوقا 23:27

وتَبِعَه جَمعٌ كثيرٌ مِنَ الشَّعب، ومِن نِساءٍ كُنَّ يَضرِبنَ الصُّدورَ ويَنُحنَ علَيه.

لوقا 23:48

وكذٰلِكَ الجَماهيرُ الَّتي ٱحتَشَدَت، لِترى ذٰلكَ المَشهَد فعايَنَت ما حَدَث، رَجَعَت جَميعًا وهي تَقرَعُ الصُّدور.