ناحوم 1:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ بل أَكسِرُ الآنَ نيرَه عنكِ وأُقَطِّعُ قُيودَكِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ وَٱلْآنَ أَكْسِرُ نِيرَهُ عَنْكِ وَأَقْطَعُ رُبُطَكِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ والآنَ أكسِرُ نيرَهُ عنكِ وأقطَعُ رُبُطَكِ».

كتاب الحياة

¹³ بَلْ أُحَطِّمُ الآنَ نِيرَ أَشُّورَ عَنْكُمْ، وَأَكْسِرُ أَغْلالَكُمْ.

الكتاب الشريف

¹³ وَالْآنَ أَكْسِرُ نِيرَهُمْ عَنْكُمْ، وَأُحَطِّمُ قُيُودَكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ بل أكسِرُ الآنَ نيرَ أشُّورَ عنكَ وأقطعُ قُيودَكَ».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ بل أكسِرُ الآنَ نيرَ أشُّورَ عنكَ وأقطعُ قُيودَكَ».

ناحوم 1:13 مراجع متقاطعة

المزامير 107:14

أَخرَجَهم مِنَ الظُّلمَةِ وظِلالِ المَوت، وحَطَّمَ قُيودَهم.

إشعياء 10:27

وفي ذٰلك اليَومِ يُزالُ ثِقْلُه عن كَتِفِكَ ونيرُه عن عُنُقِكَ، ويَتَحَطَّمُ النِّيرُ بِسَبَبِ الدُّهْن.

إشعياء 14:25

سأُحَطِّمُ أَشُّورَ في أَرْضي وأَدوسُه على جِبالي فيُزالُ عنهم نيرُه ويُزالُ ثِقلُه عن أَكْتافِهم.

إشعياء 9:4

إِذ كُلُّ حِذاءٍ يُحدِثُ جَلَبَة، وكُلُّ ثَوبٍ مُتَلَطِّخٍ بِالدِّماء يَصيرانِ لِلحَرْقِ ووَقودًا لِلنَّار.

إرميا 2:20

مُنذُ القِدَمِ كَسَرتِ نيرَكِ، وقَطَعتِ رُبُطَكِ وقُلتِ: «لا أَخدُم»، فإِنَّكِ على كُلِّ تَلَّةٍ عالِيَة، وتَحتَ كُلِّ شَجَرَةٍ خَضْراءَ، ٱضَّجَعتِ زانِيَة.

إرميا 5:5

فأَذهَبُ إِلى العُظَماءِ وأُكَلِّمُهم، لأَنَّهم يَعرِفونَ طَريقَ الرَّبِّ وحَقَّ إِلٰهِنا». فإِذا هٰؤُلاءِ جَميعًا قد كَسَروا النِّير، وقَطَعوا الرُّبُط.

اللاويين 26:13

أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكُمُ الَّذي أَخرَجَكم مِن أَرضِ مِصرَ لِكَيلا تَكونوا عَبيدًا لَهم، وحَطَّمَ قُضْبانَ نيركِم وجَعَلكم تَمْشونَ مَرْفوعي الرُّؤُوس.