ملاخي 3:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ إِنَّكم قُلتُم: عِبادَةُ اللهِ باطِلة، وما المَنفَعَةُ في حِفظِ أَوامِرِه وفي مَشيِنا بِالحِدادِ أَمامَ رَبِّ القُوَّات؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ قُلْتُمْ: عِبَادَةُ ٱللهِ بَاطِلَةٌ، وَمَا ٱلْمَنْفَعَةُ مِنْ أَنَّنَا حَفِظْنَا شَعَائِرَهُ، وَأَنَّنَا سَلَكْنَا بِٱلْحُزْنِ قُدَّامَ رَبِّ ٱلْجُنُودِ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ قُلتُمْ: عِبادَةُ اللهِ باطِلَةٌ، وما المَنفَعَةُ مِنْ أنَّنا حَفِظنا شَعائرَهُ، وأنَّنا سلكنا بالحُزنِ قُدّامَ رَبِّ الجُنودِ؟

كتاب الحياة

¹⁴ لَقَدْ قُلْتُمْ: مِنَ الْعَبَثِ عِبَادَةُ اللهِ، وَأَيُّ جَدْوَى مِنْ حِفْظِنَا شَعَائِرَهُ، وَالنُّواحِ أَمَامَ حَضْرَةِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ؟

الكتاب الشريف

¹⁴ قُلْتُمْ: ’لَا فَائِدَةَ مِنْ عِبَادَةِ اللهِ. مَاذَا رَبِحْنَا مِنْ تَنْفِيذِ أَوَامِرِهِ، وَمِنْ أَنَّنَا نَدِمْنَا أَمَامَ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ عَلَى أَعْمَالِنَا؟

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ تكلَّمتُم قائِلينَ: عِبادةُ اللهِ باطلةٌ، وما المَنفعةُ في حِفْظِنا شعائِرَهُ وفي سَيرِنا بلا لومٍ‌ أمامَ الرّبِّ القديرِ؟

ملاخي 3:14 مراجع متقاطعة

أيوب 22:17

القائِلينَ لله: إبتَعِدْ عَنَّا. وماذا يَصنَعُ بِنا القَدير،

أيوب 34:9

فقَد قالَ إِنَّه لا يَنفَعُ الرَّجُلَ أَن يَكونَ هَواه في الله.

أيوب 35:3

قُلتَ: «ماذا يُفيدُكَ وأَيُّ نَفعٍ لي أَلاَّ أَخطَأ؟»

إشعياء 43:22

لٰكِنَّكَ لم تَدعُني يا يَعْقوب، وسَئِمتَني يا إِسْرائيل،

إشعياء 58:3

«ما بالُنا صُمْنا وأَنتَ لم تَرَ، وعَذَّبنا أَنفُسَنا وأَنتَ لم تَعلَمْ؟» في يَومِ صَومِكم تَجِدونَ مَرامَكم، وتُعامِلونَ بِقَسوَةٍ جَميعَ عُمَّالِكُم.

إرميا 18:12

فيَقولون: «قد يَئِسْنا، وإِنَّما نَسيرُ وَراءَ أَفْكارِنا، وكُلُّ مِنَّا يَعمَلُ بِتصَلُّبِ قَلبِه الشِّرِّير».

إرميا 2:25

إِمنَعي رِجلَكِ مِنَ الحَفاء، وحَلقَكِ مِنَ الظَّماء، بل قُلتِ: «كَلاَّ، لا فائِدَةَ في ذٰلك، لأَنِّي أَحبَبتُ الغُرَباء، ووَراءَهُم أَسير».

إرميا 44:18

ولٰكِن، مُنذُ أَهمَلْنا إِحْراقَ البَخورِ لِمَلِكَةِ السَّمَاءِ وسَكْبَ السُّكُبِ لَها، صِرْنا مُحْتاجينَ إِلى كُلِّ شيء، وفَنينا بِالسَّيفِ والجوع».

هوشع 7:16

إِنَّهم يَتوبون، لٰكِن لا إِلى العَلاء. هم كالقَوسِ الخادِعَة سيَسقُطُ رُؤَساؤُهم بِالسَّيف، بِسَبَبِ لَعنَةِ أَلسِنَتِهم، ويُسخَرُ مِنهم في أَرضِ مِصْر.

يوئيل 2:12

فالآنَ، يَقولُ الرَّبّ: «إِرجِعوا إِلَيَّ بِكُلِّ قُلوبِكم، وبِالصَّومِ والبُكاءِ والٱنتِحاب».

صفنيا 1:12

ويَكونُ في ذٰلك الزَّمان، أَنِّي أُفَتِّشُ أُورَشَليمَ بِالسُّرُج، وأُعاقِبُ المُنغَمِسينَ في أَقْذارِهم، القائِلينَ في قُلوبِهم لا يأتي الرَّبُّ بِخَيرٍ ولا بِشَرّ.

ملاخي 3:13

لقدِ ٱشتَدَّت علَيَّ أَقْوالُكم، قالَ الرَّبّ. وتَقولون: بِمَ تَحادَثْنا علَيكَ؟

يعقوب 4:9

أُندُبوا شَقاءَكم وٱحزَنوا وٱبكوا. لِيَنقَلِبْ ضَحِكُكم حُزْنًا وفَرَحُكم غَمًّا.