اللاويين 18:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ وٱمرأَةً مع أَخْتِها لا تَتَّخِذْ لِتَكونَ ضَرَّتَها فتَكشِفَ عَورَتَها مَعَها وهي حَيَّة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ وَلَا تَأْخُذِ ٱمْرَأَةً عَلَى أُخْتِهَا لِلضِّرِّ لِتَكْشِفَ عَوْرَتَهَا مَعَهَا فِي حَيَاتِهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ ولا تأخُذِ امرأةً علَى أُختِها للضِّرِّ لتَكشِفَ عَوْرَتَها معها في حَياتِها.

كتاب الحياة

¹⁸ لَا تَتَزَوَّجِ امْرَأَةً عَلَى أُخْتِهَا لِتَكُونَ ضَرَّةً مَعَهَا فِي أَثْنَاءِ حَيَاةِ زَوْجَتِكَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ لَا تَأْخُذْ أُخْتَ زَوْجَتِكَ لِتَكُونَ ضَرَّتَهَا وَتُعَاشِرَهَا مَعَهَا فِي حَيَاتِهَا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ ولا تأخذِ ا‏مرأةً معَ أختِها لتكونَ ضَرَّتَها وتَكْشِفَ عَورتَها معَها في حياتِها.

اللاويين 18:18 مراجع متقاطعة

التكوين 29:28

فَصَنَعَ يَعْقوبُ كذٰلك وأَكمَلَ أُسبوعَ هٰذه، فأَعْطاه راحيلَ ٱبنَتَه ٱمرَأَةً لَه.

التكوين 30:15

فقالَت لَها: «أَما كَفاكِ أَن أَخَذتِ زَوجي حتَّى تأخُذي لُفَّاحَ ٱبْني أَيضًا؟». قالَت راحيل: «إِذَن يَنامُ عِندَكِ اللَّيلَةَ بَدَلَ لُفَّاحِ ٱبنِكِ».

التكوين 4:19

وٱتَّخَذَ لامَكُ لَه ٱمرَأَتَيْنِ اسمُ إِحداهُما عادة والأُخْرى صِلَّة.

الخروج 26:3

خَمْسُ قِطَعٍ تَكونُ مَوصولَةً الواحِدَةُ بالأُخْرى، والخَمْسُ القِطَعُ الأُخْرى تَكونُ مَوصولةً الواحِدَةُ بِالأُخْرى.

اللاويين 18:17

وعَورَةَ ٱمرَأَةِ أَبيكَ وٱبنَتِها لا تَكشِفْ، ولا تَتَّخِذ ٱبنَةَ ٱبنِها ولا ٱبنَةَ ٱبنَتِها لِتَكشِفَ عَورَتَها، فَهُنَّ ذَواتُ قَرابَتِكَ: إِنَّها فاحِشة.

اللاويين 18:19

وإِلى ٱمرَأَةٍ في نَجاسةِ طَمْثِها لا تَقْتَرِبْ لِكَشْفِ عَورَتِها.

ملاخي 2:15

ولا يَصنَعُ أَحَدٌ ذٰلك إِن كانَ فيه بَقِيَّةُ حَياة. وماذا يَطلُبُ هٰذا الشَّخْصُ؟ نَسْلًا مِنَ الله. فصونوا أَرْواحَكم، ولا تَغدُرْ بِٱمرَأَةِ صِباك.