مراثي إرميا 3:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ آ - أَنا الرَّجُلُ الَّذي رأى البُؤْسَ، تَحتَ عَصا غَضَبِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ أَنَا هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي رأَى مَذَلَّةً بِقَضِيبِ سَخَطِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ أنا هو الرَّجُلُ الّذي رأى مَذَلَّةً بقَضيبِ سخَطِهِ.

كتاب الحياة

¹ أَنَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي شَهِدَ الْبَلِيَّةَ الَّتِي أَنْزَلَهَا قَضِيبُ سُخْطِهِ.

الكتاب الشريف

¹ أَنَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي اخْتَبَرَ الذُّلَّ تَحْتَ عَصَا غَضَبِ اللهِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹ أنا رَجُلٌ‌ رَأى البُؤسَ تَحتَ عصا غضَبِهِ‌.

مراثي إرميا 3:1 مراجع متقاطعة

أيوب 19:21

إِرحَموني ٱرحَموني أَنتُم يا أَصدِقائي، فإِنَّ يَدَ اللهِ قد مَسَّتْني.

المزامير 102:11

بِسَبَبِ غَضَبِكَ وسُخْطِكَ، فإِنَّكَ رَفَعتَني ثُمَّ طَرَحتَني.

المزامير 71:20

أَنتَ الَّذي أَراني كَثيرًا، مَضايِقَ كَثيرةً وشُرورًا. لٰكِنَّكَ تَعودُ فتُحْييني، ومِن أَعماقِ الأَرضِ تُصعِدُني،

المزامير 88:7

جَعَلتَني في الجُبِّ الأَسفَل، في الأَعماقِ والظُّلُمات.

إشعياء 53:3

مُزدَرًى ومَتْروكٌ مِنَ النَّاس، رَجُلُ أَوجاعٍ وعارِفٌ بِالأَلم، ومِثلُ مَن يُستَرُ الوَجهُ عنه، مُزدَرًى فلَم نَعبَأْ بِه.

إرميا 38:6

فأَخَذوا إِرمِيا وأَلقَوه في جُبِّ مَلكِيَّا ٱبنِ المَلِكِ الَّذي في دارِ الحَرَس، ودَلَّوا إِرمِيا بِحِبال. ولم يَكُنْ في الجُبِّ ماء، بل وَحْلٌ فغاصَ إِرمِيا في الوَحْل.

إرميا 43:6

الرِّجالَ والنِّساءَ والأَطْفالَ وبَناتِ المَلِكِ وسائِرَ النُّفوس، مِمَّن تَرَكَهم نَبوزَرادان، رَئيسُ الحَرَس، مع جَدَلْيا بنِ أَحيقامَ بنِ شافانَ وإِرمِيا النَّبِيَّ وباروكَ بنَ نيرِيَّا.

إرميا 8:21

على كَسْرِ بِنتِ شَعْبي ٱنكَسَرتُ، وغُمِمتُ وأَخَذَني الدَّهَش.