يشوع 9:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)21 وقالَ الرُّؤَساءُ لهم: «لِيُبْقَ علَيهم ويَكونوا جامِعي حَطَبٍ ومُستَقي ماءٍ لِلجَماعَةِ كُلِّها». هٰذا ما قالَه الرُّؤَساءُ لَهم. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس21 وَقَالَ لَهُمُ ٱلرُّؤَسَاءُ: «يَحْيَوْنَ وَيَكُونُونَ مُحْتَطِبِي حَطَبٍ وَمُسْتَقِي مَاءٍ لِكُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ كَمَا كَلَّمَهُمُ ٱلرُّؤَسَاءُ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)21 وقالَ لهُمُ الرّؤَساءُ: «يَحيَوْنَ ويكونونَ مُحتَطِبي حَطَبٍ ومُستَقي ماءٍ لكُلِّ الجَماعَةِ كما كلَّمَهُمُ الرّؤَساءُ». انظر الفصلكتاب الحياة21 وَأَضَافُوا: «لِيَحْيَوْا، وَلَكِنْ لِيَكُونُوا لِكُلِّ الْجَمَاعَةِ عَبِيداً، يَحْتَطِبُونَ حَطَباً وَيَسْتَقُونَ لَهُمْ مَاءً». وَهَكَذَا لَمْ يَنْكُثِ الْقَادَةُ عَهْدَهُمْ. انظر الفصلالكتاب الشريف21 وَقَالُوا أَيْضًا: ”نَتْرُكُهُمْ يَعِيشُونَ، فَيَكُونُ عَمَلُهُمْ هُوَ أَنْ يَقْطَعُوا الْخَشَبَ وَيَجْلِبُوا الْمَاءَ لِكُلِّ الْجَمَاعَةِ.“ فَنَفَّذَ الْقَادَةُ وَعْدَهُمْ لَهُمْ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة21 وقالوا لهُم: «دَعوهُم أحياءً، فيُؤمِّنونَ الحطَبَ والماءَ لكُلِّ الجماعةِ». فقَبِلوا ما قالَ لهُمُ الرُّؤساءُ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية21 وقالوا لهُم: «دَعوهُم أحياءً، فيُؤمِّنونَ الحطَبَ والماءَ لكُلِّ الجماعةِ». فقَبِلوا ما قالَ لهُمُ الرُّؤساءُ. انظر الفصل |
يشوع 9:21
9 مراجع متقاطعة
إعلانات