Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




يوئيل 1:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

4 فَضلَةُ القارِضِ أَكَلَها الجَراد، وفَضلَةُ الجَرادِ أَكَلَها اللاَّحِس، وفَضلَةُ اللاَّحِسِ أَكَلَها القاضِم.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

4 فَضْلَةُ ٱلْقَمَصِ أَكَلَهَا ٱلزَّحَّافُ، وَفَضْلَةُ ٱلزَّحَّافِ أَكَلَهَا ٱلْغَوْغَاءُ، وَفَضْلَةُ ٱلْغَوْغَاءِ أَكَلَهَا ٱلطَّيَّارُ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

4 فضلَةُ القَمَصِ أكلها الزَّحّافُ، وفَضلَةُ الزَّحّافِ أكلها الغَوْغاءُ، وفَضلَةُ الغَوْغاءِ أكلها الطَّيّارُ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

4 إِنَّ مَا تَخَلَّفَ مِنْ مَحْصُولِكُمْ عَنْ هَجَمَاتِ الزَّحَّافِ الْتَهَمَتْهُ أَسْرَابُ الْجَرَادِ، وَمَا تَفَضَّلَ عَنْ أَسْرَابِ الْجَرَادِ أَكَلَتْهُ الْجَنَادِبُ؛ وَمَا بَقِيَ عَنِ الْجَنَادِبِ قَضَى عَلَيْهِ الطَّيَّارُ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

4 مَا فَضَلَ مِنْ مَحْصُولِكُمْ بَعْدَمَا هَجَمَ عَلَيْهِ الْجَرَادُ الْكَبِيرُ أَكَلَهُ الْجَرَادُ الطَّيَّارُ، وَمَا فَضَلَ عَنِ الطَّيَّارِ أَكَلَهُ الْجَرَادُ النَّطَّاطُ، وَمَا فَضَلَ عَنِ النَّطَّاطِ أَكَلَهُ الْجَرَادُ الصَّغِيرُ.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

4 فَضلَةُ الزَّحَّافِ أكلَها الجرادُ، وفَضلَةُ الجرادِ أكلَها الجُندُبُ، وفَضلَةُ الجُندُبِ أكلَها النَّملُ‌.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

4 فَضلَةُ الزَّحَّافِ أكلَها الجرادُ، وفَضلَةُ الجرادِ أكلَها الجُندُبُ، وفَضلَةُ الجُندُبِ أكلَها النَّملُ‌.

انظر الفصل ينسخ




يوئيل 1:4
19 مراجع متقاطعة  

وإِذا حَدَثَت في الأَرضِ مَجاعَةٌ أَو طاعونٌ أَو صَدَأٌ أَو ذُبولٌ أَو جَرادٌ أَو دَبًى، أَو إِذا حاصَرَه أَعْداؤُه في إِحْدى مُدُنِه، ومَهْما ٱبتُلِيَ بِه من ضَربَةٍ أَو مَرَض،


وإِذا حَدَثَ في الأَرضِ مَجاعَةٌ أَو طاعونٌ أَو صَدَأٌ أَو ذُبولٌ أَو جَرادٌ أَو دَبًى، أو إِذا حاصَرَه أَعداؤُه في مُدُنِه، ومَهْما ٱبتُلِيَ بِه مِن ضَربَةٍ أَو مَرَض،


إِن حَبَستُ السَّماءَ فلَم يَكُنْ مَطَر، أَو أَمَرتُ الجَرادَ بِأَكلِ الأَرض، أَو بَعَثتُ الطَّاعونَ في شَعْبي،


قالَ فجاءَ مِنَ الجَرادِ، والجُندُبِ ما لا يُحْصى،


وأَسلَمَ إِلى الدَّبى غَلاَّتِهم، وإِلى الجَرادِ ثَمَرَ أَتْعابِهم.


وإِن أَبيتَ أَن تُطلِقَ شَعْبي، فها أَنا آتي بِالجَرادِ غَدًا على أَرضِكَ،


فيُغَطِّي وَجهَ الأَرض، حتَّى لا يَقدِرَ أَحَدٌ أَن يَراها، ويأكُلُ البَقِيَّةَ الباقِيَةَ الَّتي سَلِمَت مِنَ البَرَد، ويأكُلُ كُلَّ الشَّجَرِ النابِتِ لَكم في الحَقْل،


فتُجمَعُ غَنيمَتُكم جَمعَ الجَراد، ويُتَواثَبُ علَيها تَواثُبَ الجُندُب.


بِنَفْسِه أَقسَمَ رَبُّ القُوَّات: أَمَلأُكِ رِجالًا كالجَنادِب، فيَصيحونَ علَيكِ بِهُتافِ الٱنتِصار.


إِنصِبوا الرَّايَةَ في الأَرض، وٱنفُخوا في البوقِ في الأُمَم. خَصِّصوا علَيها الأُمَم، ونادوا علَيها مَمَالِكَ أَراراطَ، ومِنِّي وأَشْكَناز، وَلُّوا علَيها مُجَنِّدًا، وأَخرِجوا علَيها الخَيلَ كالجَنادِبِ الحَرْشاء.


وأُعَوِّضُكمُ السِّنينَ الَّتي ٱلتَهَمَها الجَراد، واللاَّحِسُ والقاضِمُ والقارِض، جَيشِيَ العَظيمُ الَّذي أَرسَلتُه علَيكم،


فضَرَبتُكم بِالصَّدَإِ والذُّبول، ويَبَّستُ جَنَّاتِكم وكُرومَكم، وأَكَلَ الجَرادُ تينَكم وزَيتونَكم، ولم تَرجِعوا إِلَيَّ، يَقولُ الرَّبّ:


هٰكذا أَرانِيَ السَّيِّدُ الرَّبّ: إِذا بِه يُكَوِّنُ جَرادًا في بَدءِ طُلوعِ خِلفَةِ النَّبات، وكانَتِ الخِلفَةُ الَّتي بَعدَ حَصادِ المَلِك.


وأَنتَهِرُ لأَجلِكمُ الآكِل، فلا يُتلِفُ لَكم ثَمَرَ الأَرضِ ولا تَكونُ لَكمُ الكَرمَةُ عَقيمَةً في الحَقْل، قالَ رَبُّ القُوَّات.


تُخرِجُ بَذْرًا كَثيرًا إِلى الحَقْلِ وتَجمَعُ قَليلًا، لأَنَّ الجَرادَ يُتلِفُه.


شَجَرُكَ كُلُّه وثَمَرُ أَرضِكَ يستولي علَيه صَرَّارُ اللَّيل.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات