أيوب 9:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³¹ لَغَطَستَني في الهُوَّة، حتَّى تَعافَني ثِيابي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³¹ فَإِنَّكَ فِي ٱلنَّقْعِ تَغْمِسُنِي حَتَّى تَكْرَهَنِي ثِيَابِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³¹ فإنَّكَ في النَّقعِ تغمِسُني حتَّى تكرَهَني ثيابي.

كتاب الحياة

³¹ فَإِنَّكَ تَطْرَحُنِي فِي مُسْتَنْقَعٍ نَتِنٍ حَتَّى تَكْرَهَنِي ثِيَابِي

الكتاب الشريف

³¹ فَإِنَّكَ تَغْمِسُنِي فِي وَحْلٍ نَتِنٍ، حَتَّى تَكْرَهَنِي ثِيَابِي.

الترجمة العربية المشتركة

³¹ لغَطَّسَني تَغطيسا في الوَحلِ حتّى تَعافَني ثيابـي‌.

أيوب 9:31 مراجع متقاطعة

أيوب 14:17

تَختِمُ على مَعصِيَتي في صُرَّةٍ وتَستُرُ إِثْمي.

أيوب 15:6

إِنَّ فَمَكَ هو يُؤَثِّمُكَ، لا أَنا، وشَفَتَيكَ تَشْهدانِ علَيكَ.

أيوب 35:3

قُلتَ: «ماذا يُفيدُكَ وأَيُّ نَفعٍ لي أَلاَّ أَخطَأ؟»

أيوب 9:20

إِن كُنتُ بارًّا فإِنَّ فَمي يُؤَثِّمُني، أَو كامِلًا فإِنَّه يُجَرِّمُني.

أيوب 9:30

لو ٱغتَسَلتُ بِالثَّلْجِ ونَقَّيتُ كَفَّيَّ بِالحُرُض،

أيوب 9:32

إِنَّه لَيسَ بإِنْسانٍ مِثْلي فأُجاوِبَه، حَتَّى نَمثُلَ كِلانا أَمامَ القَضاء.

إشعياء 59:6

خُيوطُهم لا تَصيرُ ثَوبًا، ولا يَكتَسونَ بِأَعْمالِهم، لأَنَّ أَعْمالَهم أَعْمالُ إِثْم، وفِعْلِ العُنْفِ في أَكُفِّهم.

إشعياء 64:6

ولم يَبقَ مَن يَدْعو بِٱسمِكَ، ولا يَنتَبِهُ لِيَتَمَسَّكَ بِكَ، حتَّى حَجَبتَ وَجهَكَ عَنَّا، وجَعَلتَنا نَذوبُ بِقُوَّةِ إِثمِنا.

إرميا 2:22

إِنَّكِ وإِنِ ٱغتَسَلتِ بِالنَّطْرون، وأَكثَرتِ مِنَ الأَشْنان، لا تَزالينَ مُلَطَّخَةً بِإِثمِكِ أَمامي، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ.

ناحوم 3:6

وأَقذِفُكِ بِالأَقْذار، وأَفضَحُكِ وأَجعَلُكِ عِبرَةً،